(844) 230-7676
言語
最近、女性向け医療サービスや投票所へのアクセスがニュースになっています。裁判所制度へのアクセスは、めったに報道されることはありませんが、さらに大きな問題になる可能性があります。
だいたい 第5 の人々が家にいるときに英語以外の言語を話します。この割合は 1980 年代以来 3 倍に増加しました。
ほとんどの連邦裁判所には、要求に応じて対応できる高度な資格を持つ通訳者がいます。州裁判所と地方裁判所は別問題です。
多くの州では、通訳者は認定試験で 70% の得点しか求められていません。対照的に、ニューヨークの法廷記者は96パーセントの得点が必要だ。
さらに、一部の裁判所には、サービスが利用可能であることを示す多言語の標識がありません。したがって、多くの対象者は質問しません。
通訳サービスが存在しないか不十分な場合、誰もが代償を払うことになります。公聴会の日程が変更されると、双方にとって仕事の損失がまた1日増えることになります。
さらに、解釈の欠如は上訴の理由となり、すべてをやり直さなければならない可能性があることを意味します。
立ち退き
最近のニューヨーク州議会議員 立ち退き猶予期間を延長した エンパイアステートで。ただし、落とし穴があります。借主が現在経済的困難に直面していることを裁判官に納得させられない場合でも、家主は立ち退き訴訟を起こすことができ、勝訴する可能性がある。
これらの訴訟は通常、地元の治安判事裁判所に送られます。
通訳を依頼する当事者が1か月前に予約しない限り、こうした公聴会では通訳が利用できないことがよくあります。
通常、代替サービスは利用できません。通常、テナントには弁護士がいないため、弁護士が通訳を兼ねることはできません。そして、裁判官は友人や家族がこの職に就くことを許可しないことがよくあります。
幸いなことに、こうした公聴会は通常かなり非公式なものです。裁判官は双方の言い分を聞き、証拠を検討し、通常はその場で判決を下します。前述したように、通常、どちらの側にも弁護士はつきません。さらに、通常の手続き規則は適用されません。
英語のスキルが限られており、通訳がいない場合は、困難になる可能性があります。
英語力に関係なく、事前にステートメントを書く人が多いです。コピーを裁判官と家主に渡し、友人に読み上げてもらいます。
声明では、あなたの経済的困難について簡単に説明する必要があります。これらの審問には数分しか割り当てられていないため、裁判官は詳細には関心がありません。
書面による声明の中で、英語はあまり話せませんが、頑張っていると述べてください。
証拠としては、現在の銀行取引明細書が困難を証明する最良の方法です。 2020年8月のものと2021年8月のもののような比較銀行取引明細書はさらに優れています。
家賃の一部を支払った場合は、それを強調表示します。 「お金を払うつもりだった」などの善意は、通常は考慮されません。
最後にもう 1 つ考えてみましょう。あなたがその不動産を大切に扱っていて、基本的には良い借主である場合、家主はあなたを立ち退かせることを本気で望んでいません。大家さんは家賃だけ欲しいんです。したがって、審理前に事件を解決できる可能性があります。
過失請求
通常、 ニューヨークの人身傷害弁護士 このような状況では、通訳として機能するか、必要な手配をすべて行います。いずれにせよ、英語能力が限られた被害者のほとんどは、自分たちの声が届くことを確信できます。
たとえ弁護士と依頼者の両方が流暢な英語を話しても、言語の壁が存在することがよくあります。弁護士の中には英語ではなく法律語を話す人もいます。
そうなった場合は、弁護士に何か言ってください。その要求のせいで弁護士があなたを見下したり、変化を拒否したりする場合は、新しい弁護士を雇う時期が来たかもしれません。
このような状況では、全員が同じ認識を持つことが非常に重要です。
人身傷害事件の損害賠償には、通常、医療費などの経済的損失と、痛みや苦しみなどの非経済的損失の補償が含まれます。追加の懲罰的損害賠償が適用される場合もあります。したがって、多くのことが危険にさらされています。
法廷外の和解
立ち退きおよび過失の請求のほとんどは法廷外で解決されますが、ほとんどの裁判所はこれらの交渉中に通訳を提供しません。そのようなサービスが必要な場合は、低コストまたは無料でサービスを提供する支援団体またはその他のグループをご紹介します。
多くの場合、和解交渉は法廷で行われる日です。訴訟の相手方があなたの側の主張を明確に理解していることを確認する必要があります。そうしないと、結果が一方的なものになる可能性があります。
さらに、最初から物事を正しく行うことが重要です。一度事件が解決すると、再開するのは非常に困難です。
基本的に、あなたは自分の考えを表現できなかったこと、そしてその能力のなさが結果に重大な影響を与えたことを証明しなければなりません。これらのことを証明するのは簡単ではありません。
裁判制度には言語の壁がありますが、乗り越えられないわけではありません。無料相談の場合は、 ニューヨークで経験豊富な人身傷害弁護士, contact Napoli Shkolnik . We have many native foreign language speakers on staff who are available to help make sure you understand the legal process.