{"id":8534,"date":"2021-10-07T12:58:45","date_gmt":"2021-10-07T16:58:45","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:10028\/uncategorized\/does-a-language-barrier-affect-your-access-to-justice\/"},"modified":"2021-10-07T12:58:45","modified_gmt":"2021-10-07T16:58:45","slug":"dil-engeli-adalete-erisiminizi-etkiler-mi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/tr\/article\/dil-engeli-adalete-erisiminizi-etkiler-mi\/","title":{"rendered":"Dil Engeli Adalete Eri\u015fiminizi Etkiler mi?"},"content":{"rendered":"<p>Kad\u0131n sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 hizmetlerine ve oy kullanma yerlerine eri\u015fim son zamanlarda haberlerde yer ald\u0131. Nadiren man\u015fetlerde yer alsa da mahkeme sistemine eri\u015fim daha da b\u00fcy\u00fck bir sorun olabilir.<\/p>\n<p>kabaca <a href=\"https:\/\/www.law360.com\/access-to-justice\/articles\/1414594\/non-english-speakers-find-justice-can-be-lost-in-translation?nl_pk=4898bffb-f731-4772-8802-0ed0f58dbd82&amp;utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=access-to-justice&amp;read_more=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">be\u015finci<\/a> evdeyken \u0130ngilizce d\u0131\u015f\u0131nda bir dil konu\u015fan insanlar\u0131n oran\u0131. Bu oran 1980&#039;lerden bu yana \u00fc\u00e7 kat\u0131na \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\n<p>Federal mahkemelerin \u00e7o\u011funda, talep \u00fczerine sunulan y\u00fcksek nitelikli terc\u00fcmanlar bulunur. Eyalet ve yerel mahkemeler farkl\u0131 bir konudur.<\/p>\n<p>Bir\u00e7ok eyalette, terc\u00fcmanlar sertifika s\u0131navlar\u0131nda yaln\u0131zca y\u00fczde 70 puan almal\u0131d\u0131r. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, New York&#039;taki mahkeme muhabirleri y\u00fczde 96 puan almal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Ayr\u0131ca, baz\u0131 mahkemelerde hizmetlerin mevcut oldu\u011funu belirten \u00e7ok dilli i\u015faretler bulunmamaktad\u0131r. Bu nedenle, bir\u00e7ok uygun ki\u015fi sormuyor.<\/p>\n<p>Terc\u00fcmanl\u0131k hizmeti olmad\u0131\u011f\u0131nda veya yetersiz kald\u0131\u011f\u0131nda herkes bunun bedelini \u00f6der. Duru\u015fmalar yeniden planlan\u0131yor, bu da her iki taraf i\u00e7in de bir i\u015f g\u00fcn\u00fc daha kay\u0131p anlam\u0131na geliyor.<\/p>\n<p>Dahas\u0131, yorum eksikli\u011fi temyiz sebebidir, bu da her \u015feyin yeniden yap\u0131lmas\u0131 gerekebilece\u011fi anlam\u0131na gelir.<\/p>\n<h2>Tahliyeler<\/h2>\n<p>Son zamanlarda New York milletvekilleri <a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2021\/09\/02\/new-york-extends-eviction-protection-for-renters-until-jan-15-.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tahliye moratoryumunu uzatt\u0131<\/a> Empire State&#039;te. Ama bir sorun var. Ev sahipleri yine de tahliye davalar\u0131 a\u00e7abilir ve kirac\u0131lar hakimleri \u015fu anda ekonomik bir s\u0131k\u0131nt\u0131 ya\u015fad\u0131klar\u0131na ikna edemezlerse bu davalar\u0131 kazanabilirler.<\/p>\n<p>Bu davalar normalde yerel Sulh Hukuk Mahkemesine gider.<\/p>\n<p>Talepte bulunan taraf bir ay \u00f6nceden rezervasyon yapmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece bu duru\u015fmalarda genellikle terc\u00fcman bulunmaz.<\/p>\n<p>Alternatif hizmetler genellikle mevcut de\u011fildir. Genellikle kirac\u0131lar\u0131n avukat\u0131 yoktur, bu nedenle bir avukat terc\u00fcman g\u00f6revini \u00fcstlenemez. Ve hakimler \u00e7o\u011fu zaman arkada\u015flar\u0131n veya aile \u00fcyelerinin bu s\u0131fatla g\u00f6rev yapmas\u0131na izin vermez.<\/p>\n<p>Neyse ki, bu duru\u015fmalar genellikle gayri resmidir. Bir yarg\u0131\u00e7 her iki taraf\u0131 da dinler, kan\u0131tlar\u0131 de\u011ferlendirir ve ard\u0131ndan genellikle an\u0131nda karar verir. Belirtildi\u011fi gibi, genellikle iki taraf\u0131n da avukat\u0131 yoktur. Ayr\u0131ca, ola\u011fan prosed\u00fcr kurallar\u0131 ge\u00e7erli de\u011fildir.<\/p>\n<p>S\u0131n\u0131rl\u0131 \u0130ngilizce beceriniz varsa ve terc\u00fcman yoksa, bu zor olabilir.<\/p>\n<p>\u0130ngilizce yeterlili\u011fi ne olursa olsun, bir\u00e7ok ki\u015fi beyanlar\u0131n\u0131 \u00f6nceden yazar. Yarg\u0131ca ve ev sahibinize kopyalar\u0131n\u0131 verin, ard\u0131ndan bir arkada\u015f\u0131n\u0131za y\u00fcksek sesle okumas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n.<\/p>\n<p>A\u00e7\u0131klama, ekonomik zorluklar\u0131n\u0131z\u0131 k\u0131saca \u00f6zetlemelidir. Bu duru\u015fmalar i\u00e7in ayr\u0131lan sadece birka\u00e7 dakika oldu\u011fundan hakim ayr\u0131nt\u0131larla ilgilenmez.<\/p>\n<p>Yaz\u0131l\u0131 ifadenizde \u0130ngilizceyi iyi konu\u015famad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 ancak elinizden gelenin en iyisini yapmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 belirtin.<\/p>\n<p>Kan\u0131ta gelince, mevcut banka hesap \u00f6zetleri, bir zorlu\u011fu kan\u0131tlaman\u0131n en iyi yoludur. A\u011fustos 2020 ve A\u011fustos 2021 tarihli gibi kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 banka hesap \u00f6zetleri daha da iyidir.<\/p>\n<p>Herhangi bir k\u0131smi kira \u00f6demesi yapt\u0131ysan\u0131z, bunlar\u0131 vurgulay\u0131n. &quot;\u00d6demek istedim&quot; gibi iyi niyetler genellikle say\u0131lmaz.<\/p>\n<p>Son bir d\u00fc\u015f\u00fcnce. M\u00fclkle ilgileniyorsan\u0131z ve temelde iyi bir kirac\u0131ysan\u0131z, ev sahibiniz sizi ger\u00e7ekten evden \u00e7\u0131karmak istemez. Ev sahibi sadece kiray\u0131 istiyor. B\u00f6ylece davay\u0131 duru\u015fmadan \u00f6nce \u00e7\u00f6zebilirsiniz.<\/p>\n<h2>\u0130hmal \u0130ddialar\u0131<\/h2>\n<p>Genellikle, bir <a href=\"\/tr\/uygulama-alanlari-2\/kisisel-yaralanma\/\">New York ki\u015fisel yaralanma avukat\u0131<\/a> bu durumlarda ya terc\u00fcmanl\u0131k yapar ya da gerekli t\u00fcm d\u00fczenlemeleri yapar. Her iki durumda da, s\u0131n\u0131rl\u0131 \u0130ngilizce yeterlili\u011fine sahip ma\u011fdurlar\u0131n \u00e7o\u011fu, seslerinin duyuldu\u011fundan emin olabilir.<\/p>\n<p>S\u0131kl\u0131kla, hem avukat hem de m\u00fcvekkil ak\u0131c\u0131 \u0130ngilizce konu\u015fsa bile bir dil engeli vard\u0131r. Baz\u0131 avukatlar \u0130ngilizce yerine Hukuk Dili konu\u015fur.<\/p>\n<p>Bu size olursa, avukat\u0131n\u0131za bir \u015feyler s\u00f6yleyin. Avukat\u0131n\u0131z bu talebiniz nedeniyle sizi k\u00fc\u00e7\u00fcms\u00fcyorsa veya de\u011fi\u015fmeyi reddediyorsa, yeni bir avukat tutman\u0131n zaman\u0131 gelmi\u015f olabilir.<\/p>\n<p>Bu durumlarda herkesin ayn\u0131 sayfada olmas\u0131 \u00e7ok \u00f6nemlidir.<\/p>\n<p>Ki\u015fisel yaralanma durumundaki zararlar genellikle t\u0131bbi faturalar gibi ekonomik kay\u0131plar\u0131n ve a\u011fr\u0131 ve \u0131st\u0131rap gibi ekonomik olmayan kay\u0131plar\u0131n tazminini i\u00e7erir. Ek cezai zararlar da bazen mevcuttur. Yani, tehlikede olan \u00e7ok \u015fey var.<\/p>\n<h2>Mahkeme D\u0131\u015f\u0131 Uzla\u015fmalar<\/h2>\n<p>Tahliye ve ihmal iddialar\u0131n\u0131n \u00e7o\u011fu mahkeme d\u0131\u015f\u0131nda \u00e7\u00f6z\u00fcmlenir, ancak \u00e7o\u011fu mahkeme bu m\u00fczakereler s\u0131ras\u0131nda terc\u00fcman sa\u011flamaz. Bu t\u00fcr hizmetlere ihtiyac\u0131n\u0131z varsa, sizi \u00e7ok az bir \u00fccret kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda veya \u00fccretsiz olarak sa\u011flayacak bir savunuculuk veya ba\u015fka bir grupla ba\u011flant\u0131 kurabiliriz.<\/p>\n<p>S\u0131kl\u0131kla, bir uzla\u015fma m\u00fczakeresi mahkemede sizin g\u00fcn\u00fcn\u00fczd\u00fcr. Davadaki di\u011fer taraf\u0131n hikayenin sizin taraf\u0131n\u0131z\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a bildi\u011finden emin olmal\u0131s\u0131n\u0131z. Aksi halde sonu\u00e7 tek tarafl\u0131 olabilir.<\/p>\n<p>Ayr\u0131ca, i\u015fleri ilk seferinde do\u011fru yapmak \u00f6nemlidir. Davalar kapand\u0131ktan sonra, onlar\u0131 yeniden a\u00e7mak \u00e7ok zordur.<\/p>\n<p>Temel olarak, kendinizi ifade edemedi\u011finizi ve bu yetersizli\u011fin sonucu maddi olarak etkiledi\u011fini kan\u0131tlamal\u0131s\u0131n\u0131z. Bunlar\u0131 kan\u0131tlamak kolay de\u011fil.<\/p>\n<p>Mahkeme sisteminde dil engelleri vard\u0131r, ancak bunlar a\u015f\u0131lamaz de\u011fildir. ile \u00fccretsiz dan\u0131\u015fma i\u00e7in <a href=\"\/tr\/bize-ulasin\/\">New York&#039;ta deneyimli ki\u015fisel yaralanma avukat\u0131<\/a>, contact Napoli Shkolnik . We have many native foreign language speakers on staff who are available to help make sure you understand the legal process.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kad\u0131n sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 hizmetlerine eri\u015fim ve oy kullanma yerleri son zamanlarda haberlerde yer ald\u0131. Nadiren man\u015fetlerde yer alsa da mahkeme sistemine eri\u015fim daha da b\u00fcy\u00fck bir sorun olabilir...<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":8535,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[775],"tags":[815,851,964,1048],"class_list":["post-8534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-personal-injury","tag-general-negligence","tag-personal-injury-lawyers-near-me","tag-personal-injury","tag-social-justice"],"acf":[],"page_builder_type":"gutenberg","gutenberg_data":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8534\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}