{"id":5646,"date":"2015-11-11T20:57:22","date_gmt":"2015-11-12T01:57:22","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:10028\/practiceareas\/wtc-health-program\/"},"modified":"2022-06-21T16:53:58","modified_gmt":"2022-06-21T20:53:58","slug":"programme-sante-wtc","status":"publish","type":"practiceareas","link":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/fr\/domaines-de-pratique-2\/programme-sante-wtc\/","title":{"rendered":"Programme de sant\u00e9 du WTC"},"content":{"rendered":"<p>Le programme de sant\u00e9 du World Trade Center (WTC) est un programme diff\u00e9rent du <a href=\"\/fr\/domaines-de-pratique-2\/centre-du-commerce-mondial\/new-york-911-vcf-fund-attorneys\/\">Fonds d&#039;indemnisation des victimes du 11 septembre\u00a0;<\/a>\u00a0c&#039;est un programme suppl\u00e9mentaire. Le programme de sant\u00e9 du World Trade Center (WTC) fournit un suivi m\u00e9dical et un traitement aux intervenants du WTC et des sites connexes \u00e0 New York, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Pentagon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pentagone<\/a>, and Shanksville, PA, and\u00a0survivors\u00a0who were in the New York City disaster area.<\/p>\n<p>Due to the complexities\u00a0of the different programs clients often find it is easier to complete our intake form to determine if there are additional options available to them.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Comment se qualifier pour le programme de sant\u00e9 du WTC<\/h2>\n<p>Pour \u00eatre admissible au programme de sant\u00e9 du WTC, vous devez r\u00e9pondre aux crit\u00e8res suivants\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Service d&#039;incendie de New York<\/h2>\n<p>L&#039;admissibilit\u00e9 des pompiers au programme de sant\u00e9 du WTC comprend\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Un membre du service d&#039;incendie de la ville de New York (pompiers ou personnel d&#039;urgence, actif ou \u00e0 la retraite) qui a particip\u00e9 au moins une journ\u00e9e \u00e0 l&#039;effort de sauvetage et de r\u00e9cup\u00e9ration sur l&#039;un des anciens sites du World Trade Center (y compris Ground Zero, Staten Island Landfill, et le bureau du m\u00e9decin l\u00e9giste en chef de la ville de New York), ou\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Un membre de la famille imm\u00e9diate survivant d&#039;un membre du service d&#039;incendie de la ville de New York (qu&#039;il s&#039;agisse de pompiers ou de secouristes, en activit\u00e9 ou \u00e0 la retraite) qui a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 sur le site de World Trade le 11 septembre 2001, si le membre de la famille a re\u00e7u un traitement quelconque pour une Probl\u00e8me de sant\u00e9 mentale li\u00e9 au WTC au plus tard le 1er septembre 2008.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>NYC R\u00e9pondant<\/h2>\n<p>les autres exigences pour les premiers intervenants et les agents de nettoyage dans le cadre du programme de sant\u00e9 du WTC comprennent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Une personne, y compris les employ\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux actuels et anciens, qui a travaill\u00e9 ou s&#039;est port\u00e9e volontaire sur place pour le sauvetage, la r\u00e9cup\u00e9ration, la d\u00e9molition, le nettoyage des d\u00e9bris ou les services de soutien connexes dans le bas de Manhattan (au sud de Canal St), la d\u00e9charge de Staten Island ou les quais de chargement des barges\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Un membre du service de police de la ville de New York (actif ou \u00e0 la retraite) ou un membre de la police de l&#039;autorit\u00e9 portuaire de l&#039;autorit\u00e9 portuaire de New York et du New Jersey (actif ou \u00e0 la retraite) qui a particip\u00e9 sur place au sauvetage, \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration, au nettoyage des d\u00e9bris ou les services connexes dans le bas de Manhattan (au sud de Canal St), notamment Ground Zero, la d\u00e9charge de Staten Island ou les quais de chargement des barges\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Un employ\u00e9 du Bureau du m\u00e9decin l\u00e9giste en chef de la ville de New York impliqu\u00e9 dans l&#039;examen et la manipulation des restes humains des attentats du World Trade Center ou d&#039;autres travailleurs de la morgue qui ont exerc\u00e9 des fonctions similaires apr\u00e8s le 11 septembre pour ce personnel du Bureau\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Un travailleur dans le tunnel de la Port Authority Trans-Hudson Corporation ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Un pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l&#039;entretien des v\u00e9hicules qui a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 aux d\u00e9bris de l&#039;ancien World Trade Center lors de la r\u00e9cup\u00e9ration, de la conduite, du nettoyage, de la r\u00e9paration et de l&#039;entretien de v\u00e9hicules contamin\u00e9s par des toxines en suspension dans l&#039;air lors des attentats terroristes du 11 septembre 2001.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The WTC Health Program provides treatment for a specific list of physical and mental health conditions that have been determined to be caused by exposure to the 9\/11 terrorist attacks. The program also covers medically associated health conditions, which are caused by the progression or treatment of a covered condition.<\/p>\n<p>Below is the list of covered conditions in the WTC Health Program. The list may change as we continue to learn about 9\/11 exposure and its effects on healt<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"AcuteTraumaticInjury\">Blessure traumatique aigu\u00eb<\/h2>\n<ul>\n<li>Br\u00fbler<\/li>\n<li>Entorse complexe<\/li>\n<li>Blessure \u00e0 l&#039;\u0153il<\/li>\n<li>Fracture<\/li>\n<li>Un traumatisme cr\u00e2nien<\/li>\n<li>Autres l\u00e9sions traumatiques aigu\u00ebs similaires<\/li>\n<li>D\u00e9chirure tendineuse<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"Aerodigestive\">Troubles a\u00e9rodigestifs<\/h2>\n<ul>\n<li>Asthme<\/li>\n<li>Syndrome de toux chronique<\/li>\n<li>Laryngite chronique<\/li>\n<li>Rhinopharyngite chronique<\/li>\n<li>Trouble respiratoire chronique d\u00fb aux fum\u00e9es\/vapeurs<\/li>\n<li>Rhinosinusite chronique<\/li>\n<li>Reflux gastro-oesophagien (RGO)<\/li>\n<li>Maladies pulmonaires interstitielles<\/li>\n<li>Syndrome de dysfonctionnement r\u00e9actif des voies respiratoires (RADS)<\/li>\n<li>Apn\u00e9e du sommeil exacerb\u00e9e par ou li\u00e9e \u00e0 une autre affection de la liste des troubles a\u00e9rodigestifs<\/li>\n<li>Hyperr\u00e9activit\u00e9 des voies respiratoires sup\u00e9rieures<\/li>\n<li>Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) exacerb\u00e9e par le WTC<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"Cancers\">Cancers<\/h2>\n<ul>\n<li class=\"list-group\">Cancers infantiles<\/li>\n<li class=\"list-group\">Sang et tissu lympho\u00efde<\/li>\n<li class=\"list-group\">Syst\u00e8me digestif<\/li>\n<li class=\"list-group\">Oeil et orbite<\/li>\n<li class=\"list-group\">Poitrine f\u00e9minine<\/li>\n<li class=\"list-group\">Organes reproducteurs f\u00e9minins<\/li>\n<li class=\"list-group\">T\u00eate et cou<\/li>\n<li class=\"list-group\">Syst\u00e8me respiratoire<\/li>\n<li class=\"list-group\">Peau (M\u00e9lanome et non-M\u00e9lanome)Tissus mous<\/li>\n<li class=\"list-group\">Thyro\u00efde<\/li>\n<li class=\"list-group\">Syst\u00e8me urinaire<\/li>\n<li class=\"list-group\">M\u00e9soth\u00e9liome<\/li>\n<li class=\"list-group\">Cancers rares<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous trouverez ci-dessous les cancers couverts par le programme de sant\u00e9 du WTC et inclus dans la liste des probl\u00e8mes de sant\u00e9 li\u00e9s au WTC. Les cancers couverts sont organis\u00e9s selon les cat\u00e9gories suivantes :<\/p>\n<p><strong>Note:<\/strong>\u00a0The information on this page reflects the language found in the Federal laws and regulations that govern the WTC Health Program. It has been formatted for viewing on the Web and organized alphabetically for ease of use. If you are interested in seeing the laws and regulations in their original format, this and other information on the WTC Health Program can be found on the WTC Health Program&#8217;s\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/wtc\/laws.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lois<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/wtc\/regulations2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glements<\/a>, et\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/wtc\/documentation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Documents justificatifs requis<\/a>\u00a0pages.<\/p>\n<h3 id=\"childhood\">Cancers infantiles<\/h3>\n<p>Tout type de cancer diagnostiqu\u00e9 chez une personne de moins de 20 ans.<\/p>\n<h3>N\u00e9oplasmes malins<\/h3>\n<h4 id=\"blt\">Sang et tissu lympho\u00efde\u00a0<small>(y compris, mais sans s&#039;y limiter, le lymphome, la leuc\u00e9mie et le my\u00e9lome)<\/small><\/h4>\n<p><strong>Lymphome diffus non hodgkinien<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Burkitt&#8217;s tumor<\/li>\n<li>Lymphome diffus non hodgkinien, sans pr\u00e9cision<\/li>\n<li>lmmunoblastique (diffus)<\/li>\n<li>Grande cellule (diffuse)<\/li>\n<li>Lymphoblastique (diffus)<\/li>\n<li>Petite et grande cellule mixte (diffuse)<\/li>\n<li>Autres types de lymphome non hodgkinien diffus<\/li>\n<li>Petite cellule (diffuse)<\/li>\n<li>Petite cellule cliv\u00e9e (diffuse)<\/li>\n<li>Indiff\u00e9renci\u00e9 (diffus)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Lymphome folliculaire (nodulaire) non hodgkinien<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lymphome folliculaire non hodgkinien, sans pr\u00e9cision<\/li>\n<li>Grande cellule, folliculaire<\/li>\n<li>Mixte \u00e0 petites cellules cliv\u00e9es et \u00e0 grandes cellules, folliculaire<\/li>\n<li>Autres types de lymphome folliculaire non hodgkinien<\/li>\n<li>Petite cellule cliv\u00e9e, folliculaire<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Hodgkin&#8217;s disease<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Hodgkin&#8217;s disease, unspecified<\/li>\n<li>D\u00e9pl\u00e9tion lymphocytaire<\/li>\n<li>Pr\u00e9dominance lymphocytaire<\/li>\n<li>Cellularit\u00e9 mixte<\/li>\n<li>Scl\u00e9rose nodulaire<\/li>\n<li>Other Hodgkin&#8217;s disease<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Leuc\u00e9mie de type cellulaire non pr\u00e9cis\u00e9<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Leuc\u00e9mie aigu\u00eb de type cellulaire non pr\u00e9cis\u00e9<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie chronique de type cellulaire non pr\u00e9cis\u00e9<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie, sans pr\u00e9cision<\/li>\n<li>Autre leuc\u00e9mie de type cellulaire non pr\u00e9cis\u00e9<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie subaigu\u00eb de type cellulaire non pr\u00e9cis\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Leuc\u00e9mie lympho\u00efde<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Leuc\u00e9mie aigu\u00eb lymphoblastique<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie \u00e0 cellules T de l&#039;adulte<\/li>\n<li>La leuc\u00e9mie lymphocytaire chronique<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie \u00e0 tricholeucocytes<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie lympho\u00efde, sans pr\u00e9cision<\/li>\n<li>Autre leuc\u00e9mie lympho\u00efde<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie prolymphocytaire<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie lympho\u00efde subaigu\u00eb<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Maladies immunoprolif\u00e9ratives malignes<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Maladie des cha\u00eenes lourdes alpha<\/li>\n<li>Maladie des cha\u00eenes lourdes gamma<\/li>\n<li>maladie immunoprolif\u00e9rative de l&#039;intestin gr\u00eale<\/li>\n<li>Maladie immunoprolif\u00e9rative maligne, sans pr\u00e9cision<\/li>\n<li>Autres maladies immunoprolif\u00e9ratives malignes<\/li>\n<li>Waldenstrom&#8217;s macroglobulinemia<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Leuc\u00e9mie monocytaire<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Leuc\u00e9mie monocytaire aigu\u00eb<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie monocytaire chronique<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie monocytaire, sans pr\u00e9cision<\/li>\n<li>Autre leuc\u00e9mie monocytaire<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie monocytaire subaigu\u00eb<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>My\u00e9lome multiple et n\u00e9oplasmes plasmocytaires malins<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>My\u00e9lome multiple<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie \u00e0 plasmocytes<\/li>\n<li>Plasmocytome, extram\u00e9dullaire<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>La leuc\u00e9mie my\u00e9lo\u00efde<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Leuc\u00e9mie aigu\u00eb my\u00e9lo\u00efde<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Leuc\u00e9mie aigu\u00eb my\u00e9lomonocytaire<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Leuc\u00e9mie aigu\u00eb promy\u00e9locytaire<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">La leuc\u00e9mie my\u00e9lo\u00efde chronique<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Leuc\u00e9mie my\u00e9lo\u00efde, autre<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Leuc\u00e9mie my\u00e9lo\u00efde, sans pr\u00e9cision<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Sarcome my\u00e9lo\u00efde<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Leuc\u00e9mie my\u00e9lo\u00efde subaigu\u00eb<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Tissus lympho\u00efdes, h\u00e9matopo\u00ef\u00e9tiques et apparent\u00e9s autres et non pr\u00e9cis\u00e9s<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Maladie de Letterer-Siwe<\/li>\n<li>Tissus lympho\u00efdes, h\u00e9matopo\u00ef\u00e9tiques et apparent\u00e9s, autres pr\u00e9cis\u00e9s<\/li>\n<li>Tissus lympho\u00efdes, h\u00e9matopo\u00ef\u00e9tiques et apparent\u00e9s, sans pr\u00e9cision<\/li>\n<li>Histocytose maligne<\/li>\n<li>Tumeur mastocytaire maligne<\/li>\n<li>Lymphome histiocytaire vrai<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Types de lymphomes non hodgkiniens, autres et non pr\u00e9cis\u00e9s<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lymphome \u00e0 cellules B, sans pr\u00e9cision<\/li>\n<li>Lymphosarcome<\/li>\n<li>Lymphome non hodgkinien, autre sans pr\u00e9cision<\/li>\n<li>Lymphome non hodgkinien, type non pr\u00e9cis\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Autres leuc\u00e9mies de type cellulaire sp\u00e9cifi\u00e9<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9rythr\u00e9mie aigu\u00eb et \u00e9rythroleuc\u00e9mie<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie aigu\u00eb m\u00e9gacaryoblastique<\/li>\n<li>My\u00e9lofibrose aigu\u00eb<\/li>\n<li>Panmy\u00e9lose aigu\u00eb<\/li>\n<li>\u00c9rythr\u00e9mie chronique<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mies, autres pr\u00e9cis\u00e9es<\/li>\n<li>Leuc\u00e9mie \u00e0 mastocytes<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Lymphome T p\u00e9riph\u00e9rique et cutan\u00e9<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lymphome lympho\u00e9pith\u00e9lio\u00efde<\/li>\n<li>Mycose fongo\u00efde<\/li>\n<li>Lymphomes T p\u00e9riph\u00e9riques<\/li>\n<li>Sezary&#8217;s disease<\/li>\n<li>Lymphomes \u00e0 cellules T, autres et sans pr\u00e9cision<\/li>\n<li>Lymphome de la zone T<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"digestive\">Syst\u00e8me digestif<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>C\u00f4lon<\/strong><\/dt>\n<dd>annexe<\/dd>\n<dd>C\u00f4lon ascendant<\/dd>\n<dd>Caecum<\/dd>\n<dd>C\u00f4lon, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>C\u00f4lon descendant<\/dd>\n<dd>Flexion h\u00e9patique<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs du c\u00f4lon<\/dd>\n<dd>Colon sigmo\u00efde<\/dd>\n<dd>Flexion spl\u00e9nique<\/dd>\n<dd>C\u00f4lon transverse<\/dd>\n<dt><strong>\u0152sophage<\/strong><\/dt>\n<dd>Partie abdominale Partie cervicale<\/dd>\n<dd>\u0152sophage, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>Tiers inf\u00e9rieur<\/dd>\n<dd>Tiers moyen<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Partie thoracique<\/dd>\n<dd>Tiers sup\u00e9rieur<\/dd>\n<dt><strong>Foie et voies biliaires intrah\u00e9patiques<\/strong><\/dt>\n<dd>Angiosarcome du foie<\/dd>\n<dd>H\u00e9patoblastome<\/dd>\n<dd>Carcinome intrah\u00e9patique des voies biliaires<\/dd>\n<dd>Foie, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>Carcinome des cellules h\u00e9patiques<\/dd>\n<dd>Autres sarcomes du foie<\/dd>\n<dd>Autres carcinomes pr\u00e9cis\u00e9s du foie<\/dd>\n<dt><strong>Organes digestifs autres et mal d\u00e9finis<\/strong><\/dt>\n<dd>Sites mal d\u00e9finis dans le syst\u00e8me digestif<\/dd>\n<dd>Tractus intestinal, partie non pr\u00e9cis\u00e9e<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs du syst\u00e8me digestif<\/dd>\n<dt><strong>Jonction recto-signo\u00efde<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>Rectum<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>R\u00e9trop\u00e9ritoine et p\u00e9ritoine<\/strong><\/dt>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>P\u00e9ritoine, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>R\u00e9trop\u00e9ritoine<\/dd>\n<dd>Parties sp\u00e9cifi\u00e9es du p\u00e9ritoine<\/dd>\n<dt><strong>Estomac<\/strong><\/dt>\n<dd>Corps Cardiaque<\/dd>\n<dd>Fond<\/dd>\n<dd>Grande courbure, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>Petite courbure, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Antre pylorique<\/dd>\n<dd>Pylore<\/dd>\n<dd>Estomac, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"eye\">Oeil et orbite<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Oeil et annexes<\/strong><\/dt>\n<dd>Choro\u00efde<\/dd>\n<dd>Le corps ciliaire<\/dd>\n<dd>Conjonctive<\/dd>\n<dd>Corn\u00e9e<\/dd>\n<dd>Oeil, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>Glande et canal lacrymal<\/dd>\n<dd>Orbite<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>R\u00e9tine<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"breast\">Poitrine f\u00e9minine<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Sein<\/strong><\/dt>\n<dd>Queue auxiliaire Poitrine, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>Partie centrale<\/dd>\n<dd>Quadrant inf\u00e9rieur-interne<\/dd>\n<dd>Quadrant inf\u00e9rieur-externe<\/dd>\n<dd>Mamelon et ar\u00e9ole<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Quadrant sup\u00e9rieur-interne<\/dd>\n<dd>Quadrant sup\u00e9ro-externe<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"femaleReproductive\">Organes reproducteurs f\u00e9minins<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Ovaire<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<h4 id=\"headandneck\">T\u00eate et cou<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Sinus accessoires<\/strong><\/dt>\n<dd>Accessoire, non sp\u00e9cifi\u00e9<\/dd>\n<dd>Ethmo\u00efdal<\/dd>\n<dd>frontale<\/dd>\n<dd>Maxillaire<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Sph\u00e9no\u00efdal<\/dd>\n<dt><strong>Base de la langue<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>Plancher de la bouche<\/strong><\/dt>\n<dd>Plancher ant\u00e9rieur, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>Lat\u00e9ral<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dt><strong>Gencive<\/strong><\/dt>\n<dd>Gomme, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>Inf\u00e9rieur<\/dd>\n<dd>Sup\u00e9rieur<\/dd>\n<dt><strong>Hypopharynx<\/strong><\/dt>\n<dd>Pli ary\u00e9piglottique, aspect hypopharyng\u00e9<\/dd>\n<dd>Hypopharynx, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>R\u00e9gion postcrico\u00efdienne<\/dd>\n<dd>Paroi post\u00e9rieure<\/dd>\n<dt><strong>Larynx<\/strong><\/dt>\n<dd>Glotte<\/dd>\n<dd>Cartilage laryng\u00e9<\/dd>\n<dd>Larynx, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Sous-glotte<\/dd>\n<dd>Supraglotte<\/dd>\n<dt><strong>L\u00e8vre<\/strong><\/dt>\n<dd>commissariat<\/dd>\n<dd>L\u00e8vre externe, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>L\u00e8vre inf\u00e9rieure externe<\/dd>\n<dd>L\u00e8vre sup\u00e9rieure externe<\/dd>\n<dd>L\u00e8vre, non pr\u00e9cis\u00e9<\/dd>\n<dd>Labelle, sans pr\u00e9cision, aspect interne<\/dd>\n<dd>L\u00e8vre inf\u00e9rieure, face interne<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>L\u00e8vre sup\u00e9rieure, face interne<\/dd>\n<dd>Cavit\u00e9 nasale<\/dd>\n<dt><strong>Nasopharynx<\/strong><\/dt>\n<dd>Paroi ant\u00e9rieure<\/dd>\n<dd>Paroi lat\u00e9rale<\/dd>\n<dd>Nasopharynx, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Paroi post\u00e9rieure<\/dd>\n<dd>Mur sup\u00e9rieur<\/dd>\n<dt><strong>Autres affections mal d\u00e9finies de la l\u00e8vre, de la cavit\u00e9 buccale et du pharynx<\/strong><\/dt>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs de la l\u00e8vre, de la cavit\u00e9 buccale et du pharynx<\/dd>\n<dd>Pharynx, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>Waldeyer&#8217;s ring<\/dd>\n<dt><strong>Glandes salivaires principales, autres et sans pr\u00e9cision<\/strong><\/dt>\n<dd>Glande salivaire majeure, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Glande sublinguale<\/dd>\n<dd>Glande sous-maxillaire<\/dd>\n<dt><strong>Partie de la bouche autre et non pr\u00e9cis\u00e9e<\/strong><\/dt>\n<dd>Muqueuse de la joue<\/dd>\n<dd>Bouche, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Zone r\u00e9tromolaire<\/dd>\n<dd>Vestibule<\/dd>\n<dt><strong>Parties de la langue autres et non pr\u00e9cis\u00e9es<\/strong><\/dt>\n<dd>Deux tiers ant\u00e9rieurs, partie non pr\u00e9cis\u00e9e<\/dd>\n<dd>Fronti\u00e8re<\/dd>\n<dd>Surface dorsale<\/dd>\n<dd>Amygdale linguale<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Langue, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>Surface ventrale<\/dd>\n<dt><strong>Oropharynx<\/strong><\/dt>\n<dd>Face ant\u00e9rieure de l&#039;\u00e9piglotte<\/dd>\n<dd>Fente branchiale<\/dd>\n<dd>Paroi lat\u00e9rale<\/dd>\n<dd>Oropharynx, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Paroi post\u00e9rieure<\/dd>\n<dd>Vallecula<\/dd>\n<dt><strong>Palais<\/strong><\/dt>\n<dd>Palais dur L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Palais, non sp\u00e9cifi\u00e9<\/dd>\n<dd>Palais mou<\/dd>\n<dd>Luette<\/dd>\n<dt><strong>Glande parotide<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>Sinus piriforme<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>Amygdale<\/strong><\/dt>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Amygdale, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>Fosse amygdalienne<\/dd>\n<dd>Pilier amygdalien (ant\u00e9rieur\/post\u00e9rieur)<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"respiratory\">Syst\u00e8me respiratoire<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Bronche et poumon<\/strong><\/dt>\n<dd>Bronche ou poumon, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>Lobe inf\u00e9rieur, bronche ou poumon<\/dd>\n<dd>Bronche principale<\/dd>\n<dd>Lobe moyen, bronche ou poumon<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Lobe sup\u00e9rieur, bronche ou poumon<\/dd>\n<dt><strong>C\u0153ur, m\u00e9diastin et pl\u00e8vre<\/strong><\/dt>\n<dd>M\u00e9diastin ant\u00e9rieur<\/dd>\n<dd>C\u0153ur<\/dd>\n<dd>M\u00e9diastin, partie non pr\u00e9cis\u00e9e<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Pl\u00e8vre<\/dd>\n<dd>M\u00e9diastin post\u00e9rieur<\/dd>\n<dt><strong>Sites autres et mal d\u00e9finis dans le syst\u00e8me respiratoire et les organes intrathoraciques<\/strong><\/dt>\n<dd>Sites mal d\u00e9finis dans le syst\u00e8me respiratoire<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Voies respiratoires sup\u00e9rieures, partie non pr\u00e9cis\u00e9e<\/dd>\n<dd>Trach\u00e9e<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"skin\">Peau (M\u00e9lanome et non-M\u00e9lanome)<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>M\u00e9lanome malin de la peau<\/strong><\/dt>\n<dd>Oreille et conduit auriculaire externe<\/dd>\n<dd>Paupi\u00e8re, y compris le canthus<\/dd>\n<dd>L\u00e8vre<\/dd>\n<dd>Membre inf\u00e9rieur, y compris la hanche<\/dd>\n<dd>Parties du visage, autres et sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>M\u00e9lanome malin de la peau \u00e0 chevauchement<\/dd>\n<dd>Cuir chevelu et cou<\/dd>\n<dd>Peau, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>Tronc<\/dd>\n<dd>Membre sup\u00e9rieur, y compris l&#039;\u00e9paule<\/dd>\n<dt><strong>Autres tumeurs malignes de la peau<\/strong><\/dt>\n<dd>Oreille et conduit auriculaire externe<\/dd>\n<dd>Paupi\u00e8re, y compris le canthus<\/dd>\n<dd>L\u00e8vre<\/dd>\n<dd>Membre inf\u00e9rieur, y compris la hanche<\/dd>\n<dd>Parties du visage, autres et sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Cuir chevelu et cou<\/dd>\n<dd>Peau, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>Tronc<\/dd>\n<dd>Membre sup\u00e9rieur, y compris l&#039;\u00e9paule<\/dd>\n<dd>Scrotum<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"softTissue\">Mouchoir doux<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Autres tissus conjonctifs et mous<\/strong><\/dt>\n<dd>Abdomen<\/dd>\n<dd>T\u00eate, visage et cou<\/dd>\n<dd>Membre inf\u00e9rieur, y compris la hanche<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Bassin<\/dd>\n<dd>Thorax<\/dd>\n<dd>Tronc, non pr\u00e9cis\u00e9<\/dd>\n<dd>Non sp\u00e9cifi\u00e9<\/dd>\n<dd>Membre sup\u00e9rieur, y compris l&#039;\u00e9paule<\/dd>\n<dt><strong>Nerfs p\u00e9riph\u00e9riques et syst\u00e8me nerveux autonome<\/strong><\/dt>\n<dd>Abdomen<\/dd>\n<dd>T\u00eate, visage et cou<\/dd>\n<dd>Membre inf\u00e9rieur, y compris la hanche<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Bassin<\/dd>\n<dd>Thorax<\/dd>\n<dd>Tronc, non pr\u00e9cis\u00e9<\/dd>\n<dd>Non sp\u00e9cifi\u00e9<\/dd>\n<dd>Membre sup\u00e9rieur, y compris l&#039;\u00e9paule<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"thyroid\">Thyro\u00efde<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Glande thyro\u00efde<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<h4 id=\"urinary\">Syst\u00e8me urinaire<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Vessie<\/strong><\/dt>\n<dd>Paroi ant\u00e9rieure Col v\u00e9sical<\/dd>\n<dd>Vessie, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dd>D\u00f4me<\/dd>\n<dd>Paroi lat\u00e9rale<\/dd>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Paroi post\u00e9rieure<\/dd>\n<dd>Trigone<\/dd>\n<dd>Ouraque<\/dd>\n<dd>Orifice ur\u00e9t\u00e9ral<\/dd>\n<dt><strong>Rein<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>Organes urinaires autres et sans pr\u00e9cision<\/strong><\/dt>\n<dd>L\u00e9sion \u00e0 localisations contigu\u00ebs<\/dd>\n<dd>Glande paraur\u00e9trale<\/dd>\n<dd>Ur\u00e8tre<\/dd>\n<dd>Organe urinaire, sans pr\u00e9cision<\/dd>\n<dt><strong>Prostate<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>Bassinet du rein<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>Uret\u00e8re<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<h3 id=\"mesothelioma\">M\u00e9soth\u00e9liome<\/h3>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong><a class=\"wpil_keyword_link\" href=\"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/fr\/domaines-de-pratique-2\/avocats-mesotheliome\/\" title=\"M\u00e9soth\u00e9liome\" data-wpil-keyword-link=\"linked\" data-wpil-monitor-id=\"91\">M\u00e9soth\u00e9liome<\/a><\/strong><\/dt>\n<dd>Autres sites<\/dd>\n<dd>P\u00e9ricarde<\/dd>\n<dd>P\u00e9ritoine<\/dd>\n<dd>Pl\u00e8vre<\/dd>\n<dd>Non sp\u00e9cifi\u00e9<\/dd>\n<\/dl>\n<h3 id=\"rareCancers\">Cancers rares<\/h3>\n<p>Any type of cancer that occurs in less than 15 cases per 100,000 persons per year (called the &#8220;incidence rate&#8221;) based on data from 2005-2009 as referenced in Copeland et al., Cancer in North America: 2005-2009 average annual data, are considered rare cancers. These cancers are eligible for certification by the WTC Health Program. Below are cancer types that have been determined to meet the threshold incidence rate for rare cancers. However, this compilation is not exhaustive. Other types of cancer which meet the definition of a rare cancer for the WTC Health Program, but which are not on the List or identified below, may also be considered for certification. Every cancer submitted for certification which is not individually identified in the above list is reviewed by the WTC Health Program to assess if it meets the definition of a rare cancer.<\/p>\n<p>Therefore, for the purposes of the WTC Health Program, the Administrator has determined that the category \u201cRare Cancers\u201d includes, but is not limited to, the following types of cancer:<\/p>\n<ul>\n<li>Tumeurs malignes du\u2014\n<ul>\n<li>glande surr\u00e9nale et autres glandes endocrines et structures connexes<\/li>\n<li>anus et canal anal<\/li>\n<li>cartilage osseux et articulaire<\/li>\n<li>sein chez les hommes<\/li>\n<li>v\u00e9sicule biliaire et autres parties des voies biliaires<\/li>\n<li>m\u00e9ninges, cerveau, moelle \u00e9pini\u00e8re, nerfs cr\u00e2niens et autres parties du syst\u00e8me nerveux central<\/li>\n<li>pancr\u00e9as<\/li>\n<li>p\u00e9nis et testicule<\/li>\n<li>placenta<\/li>\n<li>intestin gr\u00eale<\/li>\n<li>thymus<\/li>\n<li>vulve, vagin et col de l&#039;ut\u00e9rus (invasif seulement)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Tumeur neuroendocrinienne maligne, y compris les tumeurs carcino\u00efdes<\/li>\n<li>Tumeurs my\u00e9lo\u00efdes, y compris les syndromes my\u00e9lodysplasiques, les n\u00e9oplasmes my\u00e9loprolif\u00e9ratifs, les n\u00e9oplasmes my\u00e9lodysplasiques\/my\u00e9loprolif\u00e9ratifs et les tumeurs malignes my\u00e9lo\u00efdes associ\u00e9es \u00e0 l&#039;\u00e9osinophilie et aux anomalies des r\u00e9cepteurs des facteurs de croissance d\u00e9riv\u00e9s des plaquettes ou des fibroblastes<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le programme de sant\u00e9 du WTC a d\u00e9velopp\u00e9 un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.vcf.gov\/pdf\/VCFPolicy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Document de politique et de proc\u00e9dure pour les cancers rares\u00a0<\/a>qui d\u00e9finit la liste ci-dessus. Si vous souhaitez plus d&#039;informations sur les cancers rares, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer au document Politique et proc\u00e9dure.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"MentalHealth\">Probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale<\/h2>\n<ul>\n<li>Trouble de stress aigu<\/li>\n<li>Trouble d&#039;adaptation<\/li>\n<li>Trouble anxieux (non sp\u00e9cifi\u00e9 autrement)<\/li>\n<li>D\u00e9pression (non sp\u00e9cifi\u00e9 autrement)<\/li>\n<li>Dysthymie<\/li>\n<li>D\u00e9sordre anxieux g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9<\/li>\n<li>Trouble d\u00e9pressif majeur<\/li>\n<li>Trouble panique<\/li>\n<li>Trouble de stress post-traumatique (TSPT)<\/li>\n<li>Abus de substance<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"Musculoskeletal\">Troubles musculo-squelettiques<\/h2>\n<p>Remarque : seuls les intervenants du WTC sont \u00e9ligibles pour \u00eatre certifi\u00e9s dans le programme de sant\u00e9 du WTC pour les troubles musculo-squelettiques. Le trouble doit \u00eatre li\u00e9 \u00e0 votre travail sur le 11 septembre et vous devez avoir la preuve que vous avez re\u00e7u des soins m\u00e9dicaux pour la blessure avant le 11 septembre 2003.<\/p>\n<ul>\n<li>Syndrome du canal carpien (SCC)<\/li>\n<li>Lombalgie<\/li>\n<li>Autres troubles musculo-squelettiques<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le programme de sant\u00e9 du World Trade Center (WTC) est un programme diff\u00e9rent du Fonds d&#039;indemnisation des victimes du 11 septembre ; c&#039;est un programme suppl\u00e9mentaire. Le programme de sant\u00e9 du World Trade Center (WTC) assure un suivi m\u00e9dical\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":205,"template":"","practiceareas_category":[746],"class_list":["post-5646","practiceareas","type-practiceareas","status-publish","hentry","practiceareas_category-world-trade-center"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/practiceareas\/5646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/practiceareas"}],"about":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/practiceareas"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/practiceareas\/5646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18273,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/practiceareas\/5646\/revisions\/18273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"practiceareas_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/practiceareas_category?post=5646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}