L'acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 pour les femmes et aux bureaux de vote a r\u00e9cemment fait la une des journaux. L'acc\u00e8s au syst\u00e8me judiciaire, bien qu'il fasse rarement la une des journaux, pourrait \u00eatre un probl\u00e8me encore plus important.<\/p>\n
\u00c0 peu pr\u00e8s un cinqui\u00e8me<\/a> des personnes parlent une autre langue que l'anglais lorsqu'elles sont \u00e0 la maison. Cette proportion a tripl\u00e9 depuis les ann\u00e9es 1980.<\/p>\n La plupart des tribunaux f\u00e9d\u00e9raux disposent d'interpr\u00e8tes hautement qualifi\u00e9s qui sont disponibles sur demande. Les tribunaux d'\u00c9tat et locaux sont une autre affaire.<\/p>\n Dans de nombreux \u00c9tats, les interpr\u00e8tes ne doivent obtenir qu'une note de 70\u00a0% aux examens de certification. En revanche, les st\u00e9nographes judiciaires de New York doivent obtenir 96\u00a0%.<\/p>\n De plus, certains tribunaux n'ont pas de panneaux multilingues indiquant que les services sont disponibles. Par cons\u00e9quent, de nombreuses personnes \u00e9ligibles ne demandent pas.<\/p>\n Tout le monde en paie le prix lorsque les services d'interpr\u00e9tation sont inexistants ou inad\u00e9quats. Les audiences sont report\u00e9es, ce qui signifie une autre journ\u00e9e de travail perdue pour les deux parties.<\/p>\n De plus, l'absence d'interpr\u00e9tation est un motif d'appel, ce qui signifie que tout pourrait \u00eatre \u00e0 refaire.<\/p>\n Les l\u00e9gislateurs de New York ont r\u00e9cemment prolong\u00e9 le moratoire sur les expulsions<\/a> dans l'\u00c9tat de l'Empire. Mais, il y a un hic. Les propri\u00e9taires peuvent toujours d\u00e9poser des demandes d'expulsion et ils peuvent les gagner, si les locataires ne peuvent pas convaincre les juges qu'ils connaissent actuellement des difficult\u00e9s \u00e9conomiques.<\/p>\n Ces affaires sont normalement port\u00e9es devant un juge de paix local.<\/p>\n Les interpr\u00e8tes ne sont souvent pas disponibles lors de ces audiences \u00e0 moins que la partie requ\u00e9rante ne r\u00e9serve un mois \u00e0 l'avance.<\/p>\n Les services alternatifs ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas disponibles. Habituellement, les locataires n'ont pas d'avocat, donc un avocat ne peut pas servir de traducteur. De plus, les juges n'autorisent souvent pas les amis ou les membres de la famille \u00e0 servir \u00e0 ce titre.<\/p>\n Heureusement, ces audiences sont g\u00e9n\u00e9ralement plut\u00f4t informelles. Un juge \u00e9coute les deux parties, examine les preuves, puis prend g\u00e9n\u00e9ralement une d\u00e9cision sur-le-champ. Comme mentionn\u00e9, aucune des parties n'a g\u00e9n\u00e9ralement d'avocat. De plus, les r\u00e8gles de proc\u00e9dure habituelles ne s'appliquent pas.<\/p>\n Si vous avez des comp\u00e9tences limit\u00e9es en anglais et qu'aucun interpr\u00e8te n'est disponible, cela peut \u00eatre un d\u00e9fi.<\/p>\n Ind\u00e9pendamment de leur ma\u00eetrise de l'anglais, de nombreuses personnes \u00e9crivent leurs d\u00e9clarations \u00e0 l'avance. Donnez des copies au juge et \u00e0 votre propri\u00e9taire, puis demandez \u00e0 un ami de la lire \u00e0 haute voix.<\/p>\n La d\u00e9claration doit d\u00e9crire bri\u00e8vement vos difficult\u00e9s \u00e9conomiques. Comme il n'y a que quelques minutes allou\u00e9es \u00e0 ces audiences, le juge ne s'int\u00e9resse pas aux d\u00e9tails.<\/p>\n Dans votre d\u00e9claration \u00e9crite, mentionnez que vous ne parlez pas bien l'anglais, mais que vous faites de votre mieux.<\/p>\n Quant aux preuves, les relev\u00e9s bancaires actuels sont le meilleur moyen de prouver une \u00e9preuve. Les relev\u00e9s bancaires comparatifs, comme celui d'ao\u00fbt 2020 et celui d'ao\u00fbt 2021, sont encore meilleurs.<\/p>\n Si vous avez effectu\u00e9 des paiements de loyer partiels, mettez-les en \u00e9vidence. Les bonnes intentions, comme \u00ab je voulais payer \u00bb, ne comptent g\u00e9n\u00e9ralement pas.<\/p>\n Une derni\u00e8re pens\u00e9e. Si vous vous occupez de la propri\u00e9t\u00e9 et \u00eates fondamentalement un bon locataire, votre propri\u00e9taire ne veut pas vraiment vous expulser. Le propri\u00e9taire veut juste le loyer. Ainsi, vous pourrez peut-\u00eatre r\u00e9soudre l'affaire avant l'audience.<\/p>\nExpulsions<\/h2>\n
R\u00e9clamations pour n\u00e9gligence<\/h2>\n