{"id":6704,"date":"2016-07-20T16:11:52","date_gmt":"2016-07-20T20:11:52","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:10028\/uncategorized\/congress-leads-inquiry-hoosick-falls-water-contamination\/"},"modified":"2016-07-20T16:11:52","modified_gmt":"2016-07-20T20:11:52","slug":"congres-mene-enquete-hoosick-falls-contamination-eau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/fr\/article\/congres-mene-enquete-hoosick-falls-contamination-eau\/","title":{"rendered":"Le Congr\u00e8s m\u00e8ne une enqu\u00eate sur la contamination des chutes Hoosick"},"content":{"rendered":"

De r\u00e9centes d\u00e9couvertes controvers\u00e9es concernant la poursuite en justice contre la contamination de l'eau publique de Hoosick Falls, dans l'\u00c9tat de New York, ont remis en question la mani\u00e8re dont l'\u00c9tat et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ont choisi de r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Le comit\u00e9 de la Chambre des \u00c9tats-Unis sur la surveillance et la r\u00e9forme du gouvernement a envoy\u00e9 mercredi des lettres au gouverneur Andrew Cuomo et \u00e0 l'Agence am\u00e9ricaine de protection de l'environnement exigeant des documents pour l'enqu\u00eate en cours du Congr\u00e8s sur la pollution de l'eau. Par la suite, l'enqu\u00eate a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu'il \u00e9tait \u00e9vident que les responsables \u00e0 tous les niveaux de gouvernement savaient depuis plus d'un an qu'un produit chimique dangereux, APFO<\/a>, avait contamin\u00e9 le syst\u00e8me d'eau du comt\u00e9 de Rensselaer. Cependant, les habitants n'ont jamais \u00e9t\u00e9 avertis de cesser de consommer de l'eau publique et priv\u00e9e du village.<\/p>\n

Des preuves provenant de fils de discussion remontant \u00e0 d\u00e9cembre 2014 ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que l'EPA (Environmental Protection Agency) avait \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de la pollution de l'eau, mais n'avait pas transmis cette information au public. En d\u00e9cembre 2015, Hoosick Falls David Borge a \u00e9t\u00e9 conseill\u00e9 par les agences de l'environnement et de la sant\u00e9 de cesser de dire aux r\u00e9sidents que c'\u00e9tait un "choix personnel" de boire l'eau contamin\u00e9e car il s'appuyait sur des "fiches d'information" qui indiquaient apparemment qu'aucun effet n\u00e9faste sur la sant\u00e9 n'\u00e9tait attendu. de l'utilisation normale de l'eau du village. Les r\u00e9sidents ont re\u00e7u les m\u00eames fiches d'information le m\u00eame mois.<\/p>\n

Malgr\u00e9 une \u00e9tude de sant\u00e9 largement rapport\u00e9e qui relie clairement l'APFO, le m\u00eame produit chimique apparaissant dans l'approvisionnement en eau du village, au cancer du rein et \u00e0 de multiples autres maladies, le D\u00e9partement de la sant\u00e9 de l'\u00c9tat est rest\u00e9 silencieux. Non seulement il s'agissait d'une d\u00e9couverte r\u00e9cente, mais aussi en 2009, un avis a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 avertissant qu'une exposition \u00e0 court terme \u00e0 de l'eau contenant des niveaux d'APFO sup\u00e9rieurs \u00e0 400 parties par billion n'est pas sans danger. Pourtant, le syst\u00e8me d'eau des chutes Hoosick a enregistr\u00e9 des niveaux \u00e0 plus de 600 ppm.<\/p>\n

L'APFO est un produit chimique toxique utilis\u00e9 depuis les ann\u00e9es 1940 pour fabriquer des produits industriels et m\u00e9nagers tels que des rev\u00eatements antiadh\u00e9sifs, des rubans sp\u00e9ciaux et des c\u00e2bles r\u00e9sistants \u00e0 la chaleur. Plusieurs usines de fabrication sp\u00e9cialis\u00e9es dans l'est du comt\u00e9 de Rensselaer et \u00e0 North Bennington, dans le Vermont, ont utilis\u00e9 le produit chimique pendant des d\u00e9cennies avant que des \u00e9tudes n'apparaissent il y a 10 ans liant la substance au cancer et \u00e0 d'autres maladies graves.<\/p>\n

Les effets ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9s et montr\u00e9s \u00e0 la fois dans des tests sur des animaux de laboratoire et de grandes enqu\u00eates populaires aupr\u00e8s des humains et les r\u00e9sultats ont montr\u00e9 qu'\u00eatre expos\u00e9 \u00e0 des niveaux plus \u00e9lev\u00e9s d'APFO sur une plus longue p\u00e9riode de temps peut causer\u00a0:<\/p>\n