{"id":5936,"date":"2018-07-13T18:35:36","date_gmt":"2018-07-13T22:35:36","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:10028\/practiceareas\/groundwater-poisoning-pease-afb-new-hampshire\/"},"modified":"2025-11-13T12:14:18","modified_gmt":"2025-11-13T17:14:18","slug":"agua-subterranea-envenenamiento-pease-afb-new-hampshire","status":"publish","type":"practiceareas","link":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/es\/areas-de-practica-2\/agua-subterranea-envenenamiento-pease-afb-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Envenenamiento de aguas subterr\u00e1neas \u2013 Pease AFB \u2013 New Hampshire"},"content":{"rendered":"

\u00bfHa sido envenenado por el\u00a0<\/span>qu\u00edmicos t\u00f3xicos<\/span>\u00a0en la Base de la Fuerza A\u00e9rea Pease?<\/span><\/h2>\n

Usted puede tener derecho a una indemnizaci\u00f3n. A partir de la d\u00e9cada de 1950, compa\u00f1\u00edas como Imperial Chemicals y DuPont Chemicals comenzaron a vender tricloroetileno (TCE), \u00e1cido perfluorooctanoico (PFOA) y otras sustancias qu\u00edmicas al gobierno de los Estados Unidos. Los trajes corporativos promocionaron el TCE, que tambi\u00e9n era un anest\u00e9sico quir\u00fargico, como un desengrasante eficaz de las m\u00e1quinas. La espuma contra incendios con PFOA, insistieron los ejecutivos de DuPont, era la \u00fanica sustancia que pod\u00eda controlar los incendios de combustible para aviones.<\/p>\n

Las consecuencias para la salud p\u00fablica fueron graves. Hoy, m\u00e1s de cien de los sitios Superfund en Estados Unidos est\u00e1n antiguas bases militares<\/a>. La Base de la Fuerza A\u00e9rea de Pease (m\u00e1s tarde la Base de la Guardia Nacional A\u00e9rea de Pease) en New Hampshire es uno de los peores lugares. Su agua subterr\u00e1nea tiene niveles peligrosamente altos de TCE, PFOA y otras sustancias qu\u00edmicas nocivas. No est\u00e1 claro si los funcionarios de la empresa continuaron vendiendo estos productos qu\u00edmicos a pesar de que estaban al tanto del peligro o si simplemente hicieron la vista gorda ante los peligros potenciales. De cualquier manera, estas empresas ahora son legalmente responsables de los da\u00f1os sustanciales que sufrieron estas v\u00edctimas.<\/p>\n

Paul J. Napoli ha dedicado la mayor parte de su carrera profesional a luchar por v\u00edctimas como las de Pease AFB. Por esa experiencia y dedicaci\u00f3n, los profesionales de Ley de N\u00e1poles<\/a> saber lo que se necesita para construir un caso ganador. Tambi\u00e9n entendemos que, muchas veces, estos casos se ganan o se pierden durante las negociaciones de conciliaci\u00f3n. Entonces, abordamos este aspecto del caso con igual pasi\u00f3n y vigor. Como resultado de estos esfuerzos, nuestros clientes a menudo obtienen m\u00e1s de lo que piden o esperan.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Uso de productos qu\u00edmicos en Pease AFB<\/h2>\n

El TCE es uno de los productos qu\u00edmicos m\u00e1s poderosos que jam\u00e1s se haya desarrollado. Es a la vez un solvente industrial y un antis\u00e9ptico quir\u00fargico. Los mec\u00e1nicos de Pease AFB probablemente comenzaron a usar TCE en la d\u00e9cada de 1950. TCE demostr\u00f3 ser eficaz para desengrasar piezas met\u00e1licas. No muchos otros productos qu\u00edmicos podr\u00edan hacer este trabajo, especialmente en entornos de alto uso como las bases de la fuerza a\u00e9rea.<\/p>\n

El uso de TCE disminuy\u00f3 durante un breve per\u00edodo en la d\u00e9cada de 1960. Pero la creciente sofisticaci\u00f3n de los aviones militares en la d\u00e9cada de 1970 signific\u00f3 que los mec\u00e1nicos usaran cada vez m\u00e1s TCE. Adem\u00e1s, la principal alternativa de TCE, una sustancia qu\u00edmica conocida como 1,1,1-tricloroetano, cay\u00f3 en desuso despu\u00e9s de que el Protocolo de Montreal de 1987 declarara que da\u00f1aba la capa de ozono.<\/p>\n

Como resultado, el uso de TCE comenz\u00f3 a aumentar nuevamente. Ese movimiento condujo a una serie de problemas de salud p\u00fablica, como se describe a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

El PFOA es un qu\u00edmico extremadamente estable que forma una barrera duradera entre dos sustancias. Por lo tanto, se usa en una gran cantidad de productos de consumo, especialmente en cosas como alfombras resistentes a las manchas y utensilios de cocina antiadherentes. El PFOA tambi\u00e9n tiene usos industriales. Instalaciones como aeropuertos y bases de la fuerza a\u00e9rea utilizan espuma contra incendios que contiene PFOA.<\/p>\n

Como muchos productos qu\u00edmicos, el PFOA casi inevitablemente se filtra en el agua subterr\u00e1nea, especialmente si se usa durante un largo per\u00edodo de tiempo. Adem\u00e1s, dado que es un qu\u00edmico tan estable, permanece en esa agua y en el cuerpo humano durante largos per\u00edodos de tiempo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Efectos nocivos del TCE y el PFOA<\/h2>\n

Seg\u00fan los Centros para el Control de Enfermedades, los niveles altos de TCE est\u00e1n presentes en m\u00e1s de dos tercios de los sitios de desechos peligrosos del pa\u00eds. Al igual que el PFOA, contamina las aguas subterr\u00e1neas. A diferencia del PFOA, el TCE se evapora r\u00e1pidamente. Entonces, la exposici\u00f3n es posible solo porque una persona est\u00e1 en el \u00e1rea. Adem\u00e1s, el tricloroetileno a veces se evapora a trav\u00e9s del suelo y luego contamina el aire dentro de los edificios cercanos. Este proceso se llama intrusi\u00f3n de vapor.<\/p>\n

El h\u00edgado humano puede procesar algo de TCE y convertirlo en sustancias qu\u00edmicas inofensivas. Pero el h\u00edgado r\u00e1pidamente se abruma y las part\u00edculas de tricloroetileno se acumulan r\u00e1pidamente dentro del torrente sangu\u00edneo, creando problemas como:<\/p>\n