{"id":5646,"date":"2015-11-11T20:57:22","date_gmt":"2015-11-12T01:57:22","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:10028\/practiceareas\/wtc-health-program\/"},"modified":"2022-06-21T16:53:58","modified_gmt":"2022-06-21T20:53:58","slug":"wtc-salud-programa","status":"publish","type":"practiceareas","link":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/es\/areas-de-practica-2\/wtc-salud-programa\/","title":{"rendered":"Programa de Salud del WTC"},"content":{"rendered":"<p>El Programa de Salud del World Trade Center (WTC) es un programa diferente al <a href=\"\/es\/areas-de-practica-2\/centro-de-comercio-mundial\/new-york-911-vcf-fund-attorneys\/\">Fondo de Compensaci\u00f3n para las V\u00edctimas del 11-S;<\/a>\u00a0es un programa adicional. El Programa de Salud del World Trade Center (WTC) proporciona seguimiento m\u00e9dico y tratamiento para el personal de respuesta en el WTC y sitios relacionados en la ciudad de Nueva York, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Pentagon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pent\u00e1gono<\/a>, and Shanksville, PA, and\u00a0survivors\u00a0who were in the New York City disaster area.<\/p>\n<p>Due to the complexities\u00a0of the different programs clients often find it is easier to complete our intake form to determine if there are additional options available to them.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>C\u00f3mo calificar para el Programa de Salud del WTC<\/h2>\n<p>Para calificar para el Programa de salud del WTC, debe cumplir con los siguientes criterios:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Departamento de Bomberos de Nueva York<\/h2>\n<p>La elegibilidad para los bomberos en el Programa de Salud del WTC incluye:<\/p>\n<ul>\n<li>Un miembro del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York (personal de bomberos o de emergencia, activo o jubilado) que particip\u00f3 al menos un d\u00eda en el esfuerzo de rescate y recuperaci\u00f3n en cualquiera de los sitios del antiguo World Trade Center (incluidos Ground Zero, Staten Island Landfill, y la Oficina del M\u00e9dico Forense Jefe de la Ciudad de Nueva York), o;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Un miembro de la familia inmediata sobreviviente de un miembro del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York (ya sea personal de bomberos o de emergencia, activo o jubilado) que muri\u00f3 en el sitio de World Trade el 11 de septiembre de 2001, si el miembro de la familia recibi\u00f3 alg\u00fan tratamiento para un Condici\u00f3n de salud mental relacionada con el WTC el 1 de septiembre de 2008 o antes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Respondedor de la ciudad de Nueva York<\/h2>\n<p>Otros requisitos para los socorristas y trabajadores de limpieza en el Programa de Salud del WTC incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Una persona, incluidos los empleados federales actuales y anteriores, que trabaj\u00f3 o se ofreci\u00f3 como voluntario en el sitio en servicios de rescate, recuperaci\u00f3n, demolici\u00f3n, limpieza de escombros o servicios de apoyo relacionados en el bajo Manhattan (al sur de Canal St), el vertedero de Staten Island o los muelles de carga de barcazas;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Un miembro del Departamento de Polic\u00eda de la Ciudad de Nueva York (activo o retirado) o un miembro de la Polic\u00eda de la Autoridad Portuaria de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey (activo o retirado) que particip\u00f3 en el sitio en rescate, recuperaci\u00f3n, limpieza de escombros o servicios relacionados en el bajo Manhattan (al sur de Canal St), incluida la Zona Cero, el vertedero de Staten Island o los muelles de carga de barcazas;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Un empleado de la Oficina del M\u00e9dico Forense Jefe de la Ciudad de Nueva York involucrado en el examen y manejo de restos humanos de los ataques al World Trade Center u otros trabajadores de la morgue que desempe\u00f1aron funciones similares posteriores al 11 de septiembre para dicho personal de la Oficina;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Un trabajador en el T\u00fanel de la Corporaci\u00f3n Trans-Hudson de la Autoridad Portuaria;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Un trabajador de mantenimiento de veh\u00edculos que estuvo expuesto a los escombros del antiguo World Trade Center mientras recuperaba, conduc\u00eda, limpiaba, reparaba y manten\u00eda veh\u00edculos contaminados por toxinas transportadas por el aire de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The WTC Health Program provides treatment for a specific list of physical and mental health conditions that have been determined to be caused by exposure to the 9\/11 terrorist attacks. The program also covers medically associated health conditions, which are caused by the progression or treatment of a covered condition.<\/p>\n<p>Below is the list of covered conditions in the WTC Health Program. The list may change as we continue to learn about 9\/11 exposure and its effects on healt<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"AcuteTraumaticInjury\">Lesi\u00f3n traum\u00e1tica aguda<\/h2>\n<ul>\n<li>Quemar<\/li>\n<li>Esguince complejo<\/li>\n<li>Herida de ojo<\/li>\n<li>Fractura<\/li>\n<li>Trauma de la cabeza<\/li>\n<li>Otras lesiones traum\u00e1ticas agudas similares<\/li>\n<li>Desgarro de tend\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"Aerodigestive\">Trastornos aerodigestivos<\/h2>\n<ul>\n<li>Asma<\/li>\n<li>S\u00edndrome de tos cr\u00f3nica<\/li>\n<li>laringitis cr\u00f3nica<\/li>\n<li>nasofaringitis cr\u00f3nica<\/li>\n<li>Trastorno respiratorio cr\u00f3nico debido a humos\/vapores<\/li>\n<li>Rinosinusitis cr\u00f3nica<\/li>\n<li>Trastorno por reflujo gastroesof\u00e1gico (ERGE)<\/li>\n<li>Enfermedades pulmonares intersticiales<\/li>\n<li>S\u00edndrome de disfunci\u00f3n reactiva de las v\u00edas respiratorias (RADS)<\/li>\n<li>Apnea del sue\u00f1o exacerbada por o relacionada con otra afecci\u00f3n de la lista de trastornos aerodigestivos<\/li>\n<li>Hiperreactividad de la v\u00eda a\u00e9rea superior<\/li>\n<li>Enfermedad pulmonar obstructiva cr\u00f3nica (EPOC) exacerbada por WTC<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"Cancers\">C\u00e1nceres<\/h2>\n<ul>\n<li class=\"list-group\">C\u00e1nceres infantiles<\/li>\n<li class=\"list-group\">Sangre y tejido linfoide<\/li>\n<li class=\"list-group\">Sistema digestivo<\/li>\n<li class=\"list-group\">Ojo y \u00f3rbita<\/li>\n<li class=\"list-group\">Pecho femenino<\/li>\n<li class=\"list-group\">\u00d3rganos reproductores femeninos<\/li>\n<li class=\"list-group\">Cabeza y cuello<\/li>\n<li class=\"list-group\">Sistema respiratorio<\/li>\n<li class=\"list-group\">Piel (Melanoma y no Melanoma) Tejido Blando<\/li>\n<li class=\"list-group\">Tiroides<\/li>\n<li class=\"list-group\">Sistema urinario<\/li>\n<li class=\"list-group\">mesotelioma<\/li>\n<li class=\"list-group\">C\u00e1nceres raros<\/li>\n<\/ul>\n<p>A continuaci\u00f3n se encuentran los c\u00e1nceres cubiertos por el Programa de Salud del WTC e incluidos en la Lista de Condiciones de Salud Relacionadas con el WTC. Los c\u00e1nceres cubiertos se organizan en las siguientes categor\u00edas:<\/p>\n<p><strong>Nota:<\/strong>\u00a0The information on this page reflects the language found in the Federal laws and regulations that govern the WTC Health Program. It has been formatted for viewing on the Web and organized alphabetically for ease of use. If you are interested in seeing the laws and regulations in their original format, this and other information on the WTC Health Program can be found on the WTC Health Program&#8217;s\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/wtc\/laws.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">leyes<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/wtc\/regulations2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reglamento<\/a>, y\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/wtc\/documentation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Documentaci\u00f3n de respaldo requerida<\/a>\u00a0paginas<\/p>\n<h3 id=\"childhood\">C\u00e1nceres infantiles<\/h3>\n<p>Cualquier tipo de c\u00e1ncer diagnosticado en una persona menor de 20 a\u00f1os.<\/p>\n<h3>Neoplasmas malignos<\/h3>\n<h4 id=\"blt\">Sangre y tejido linfoide\u00a0<small>(incluidos, entre otros, linfoma, leucemia y mieloma)<\/small><\/h4>\n<p><strong>Linfoma no Hodgkin difuso<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Burkitt&#8217;s tumor<\/li>\n<li>Linfoma no Hodgkin difuso, no especificado<\/li>\n<li>Inmunobl\u00e1stica (difusa)<\/li>\n<li>C\u00e9lula grande (difusa)<\/li>\n<li>Linfobl\u00e1stica (difusa)<\/li>\n<li>Mezcla de c\u00e9lulas peque\u00f1as y grandes (difusa)<\/li>\n<li>Otros tipos de linfoma no Hodgkin difuso<\/li>\n<li>C\u00e9lula peque\u00f1a (difusa)<\/li>\n<li>C\u00e9lula hendida peque\u00f1a (difusa)<\/li>\n<li>Indiferenciado (difuso)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Linfoma no Hodgkin folicular (nodular)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Linfoma no Hodgkin folicular, no especificado<\/li>\n<li>C\u00e9lula grande, folicular<\/li>\n<li>Mezcla de c\u00e9lulas grandes y peque\u00f1as hendidas, folicular<\/li>\n<li>Otros tipos de linfoma no Hodgkin folicular<\/li>\n<li>C\u00e9lula hendida peque\u00f1a, folicular<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Hodgkin&#8217;s disease<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Hodgkin&#8217;s disease, unspecified<\/li>\n<li>Agotamiento linfoc\u00edtico<\/li>\n<li>Predominio linfoc\u00edtico<\/li>\n<li>celularidad mixta<\/li>\n<li>esclerosis nodular<\/li>\n<li>Other Hodgkin&#8217;s disease<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Leucemia de tipo celular no especificado<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Leucemia aguda de tipo celular no especificado<\/li>\n<li>Leucemia cr\u00f3nica de tipo celular no especificado<\/li>\n<li>Leucemia, no especificada<\/li>\n<li>Otra leucemia de tipo celular no especificado<\/li>\n<li>Leucemia subaguda de tipo celular no especificado<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>leucemia linfoide<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Leucemia linfobl\u00e1stica aguda<\/li>\n<li>Leucemia de c\u00e9lulas T adultas<\/li>\n<li>Leucemia linfoc\u00edtica cr\u00f3nica<\/li>\n<li>Leucemia de c\u00e9lulas pilosas<\/li>\n<li>Leucemia linfoide, no especificada<\/li>\n<li>Otra leucemia linfoide<\/li>\n<li>Leucemia prolinfoc\u00edtica<\/li>\n<li>Leucemia linfoc\u00edtica subaguda<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Enfermedades inmunoproliferativas malignas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Enfermedad de cadena pesada alfa<\/li>\n<li>Enfermedad de cadena pesada gamma<\/li>\n<li>enfermedad inmunoproliferativa del intestino delgado<\/li>\n<li>Enfermedad inmunoproliferativa maligna, no especificada<\/li>\n<li>Otras enfermedades inmunoproliferativas malignas<\/li>\n<li>Waldenstrom&#8217;s macroglobulinemia<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>leucemia monoc\u00edtica<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Leucemia monoc\u00edtica aguda<\/li>\n<li>Leucemia monoc\u00edtica cr\u00f3nica<\/li>\n<li>Leucemia monoc\u00edtica, no especificada<\/li>\n<li>Otra leucemia monoc\u00edtica<\/li>\n<li>Leucemia monoc\u00edtica subaguda<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Mieloma m\u00faltiple y neoplasias malignas de c\u00e9lulas plasm\u00e1ticas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Mieloma m\u00faltiple<\/li>\n<li>Leucemia de c\u00e9lulas plasm\u00e1ticas<\/li>\n<li>Plasmacitoma, extramedular<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Leucemia mieloide<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Leucemia mieloide aguda<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Leucemia mielomonoc\u00edtica aguda<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Leucemia promieloc\u00edtica aguda<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Leucemia mieloide cr\u00f3nica<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Leucemia mieloide, otras<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Leucemia mieloide, no especificada<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">sarcoma mieloide<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333; font-size: 16px;\">Leucemia mieloide subaguda<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Otros tejidos linfoides, hematopoy\u00e9ticos y relacionados, y los no especificados<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Enfermedad de Letterer-Siwe<\/li>\n<li>Tejido linfoide, hematopoy\u00e9tico y afines, otros especificados<\/li>\n<li>Tejido linfoide, hematopoy\u00e9tico y afines, no especificado<\/li>\n<li>Histiocitosis maligna<\/li>\n<li>Tumor maligno de mastocitos<\/li>\n<li>Linfoma histioc\u00edtico verdadero<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Otros tipos de linfoma no Hodgkin y los no especificados<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Linfoma de c\u00e9lulas B, no especificado<\/li>\n<li>Linfosarcoma<\/li>\n<li>Linfoma no Hodgkin, otro no especificado<\/li>\n<li>Linfoma no Hodgkin, tipo no especificado<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Otras leucemias de tipo celular espec\u00edfico<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Eritremia aguda y eritroleucemia<\/li>\n<li>Leucemia megacariobl\u00e1stica aguda<\/li>\n<li>mielofibrosis aguda<\/li>\n<li>panmielosis aguda<\/li>\n<li>eritremia cr\u00f3nica<\/li>\n<li>Leucemias, otras especificadas<\/li>\n<li>Leucemia de mastocitos<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Linfoma de c\u00e9lulas T perif\u00e9rico y cut\u00e1neo<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Linfoma linfoepitelioide<\/li>\n<li>Micosis fungoide<\/li>\n<li>Linfomas perif\u00e9ricos de c\u00e9lulas T<\/li>\n<li>Sezary&#8217;s disease<\/li>\n<li>Linfomas de c\u00e9lulas T, otros y los no especificados<\/li>\n<li>Linfoma de la zona T<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"digestive\">Sistema digestivo<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Colon<\/strong><\/dt>\n<dd>Ap\u00e9ndice<\/dd>\n<dd>Colon ascendente<\/dd>\n<dd>Intestino ciego<\/dd>\n<dd>Colon, no especificado<\/dd>\n<dd>Colon descendente<\/dd>\n<dd>\u00c1ngulo hep\u00e1tico<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta de colon<\/dd>\n<dd>Colon sigmoide<\/dd>\n<dd>\u00e1ngulo espl\u00e9nico<\/dd>\n<dd>Colon transverso<\/dd>\n<dt><strong>Es\u00f3fago<\/strong><\/dt>\n<dd>Parte abdominal Parte cervical<\/dd>\n<dd>Es\u00f3fago, no especificado<\/dd>\n<dd>Tercio inferior<\/dd>\n<dd>Tercio medio<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>parte tor\u00e1cica<\/dd>\n<dd>Tercio superior<\/dd>\n<dt><strong>H\u00edgado y v\u00edas biliares intrahep\u00e1ticas<\/strong><\/dt>\n<dd>Angiosarcoma de h\u00edgado<\/dd>\n<dd>hepatoblastoma<\/dd>\n<dd>Carcinoma de v\u00edas biliares intrahep\u00e1ticas<\/dd>\n<dd>H\u00edgado, no especificado<\/dd>\n<dd>Carcinoma de c\u00e9lulas hep\u00e1ticas<\/dd>\n<dd>Otros sarcomas de h\u00edgado<\/dd>\n<dd>Otros carcinomas de h\u00edgado especificados<\/dd>\n<dt><strong>Otros \u00f3rganos digestivos mal definidos<\/strong><\/dt>\n<dd>Sitios mal definidos dentro del sistema digestivo.<\/dd>\n<dd>Tracto intestinal, parte no especificada<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta del sistema digestivo.<\/dd>\n<dt><strong>Uni\u00f3n rectosignoide<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>Recto<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>Retroperitoneo y peritoneo<\/strong><\/dt>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>Peritoneo, no especificado<\/dd>\n<dd>retroperitoneo<\/dd>\n<dd>Partes especificadas del peritoneo<\/dd>\n<dt><strong>Est\u00f3mago<\/strong><\/dt>\n<dd>cuerpo cardias<\/dd>\n<dd>fondo de ojo<\/dd>\n<dd>Curvatura mayor, no especificada<\/dd>\n<dd>Curvatura menor, no especificada<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>antro pil\u00f3rico<\/dd>\n<dd>P\u00edloro<\/dd>\n<dd>Est\u00f3mago, no especificado<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"eye\">Ojo y \u00f3rbita<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Ojo y Anexos<\/strong><\/dt>\n<dd>coroides<\/dd>\n<dd>Cuerpo ciliar<\/dd>\n<dd>Conjuntiva<\/dd>\n<dd>C\u00f3rnea<\/dd>\n<dd>Ojo, no especificado<\/dd>\n<dd>Gl\u00e1ndula y conducto lagrimal<\/dd>\n<dd>Orbita<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>Retina<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"breast\">Pecho femenino<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Mama<\/strong><\/dt>\n<dd>Cola auxiliar Pecho, no especificado<\/dd>\n<dd>Porci\u00f3n central<\/dd>\n<dd>cuadrante inferior-interno<\/dd>\n<dd>Cuadrante inferior externo<\/dd>\n<dd>pez\u00f3n y areola<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>cuadrante superior-interno<\/dd>\n<dd>cuadrante superior externo<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"femaleReproductive\">\u00d3rganos reproductores femeninos<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Ovario<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<h4 id=\"headandneck\">Cabeza y cuello<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Senos accesorios<\/strong><\/dt>\n<dd>Accesorio, no especificado<\/dd>\n<dd>etmoidal<\/dd>\n<dd>Frontal<\/dd>\n<dd>Maxilar<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>esfenoidal<\/dd>\n<dt><strong>base de la lengua<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>piso de la boca<\/strong><\/dt>\n<dd>Piso anterior, no especificado<\/dd>\n<dd>Lateral<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dt><strong>Chicle<\/strong><\/dt>\n<dd>goma de mascar, no especificada<\/dd>\n<dd>M\u00e1s bajo<\/dd>\n<dd>Superior<\/dd>\n<dt><strong>hipofaringe<\/strong><\/dt>\n<dd>Pliegue ariepigl\u00f3tico, cara hipofar\u00edngea<\/dd>\n<dd>Hipofaringe, no especificada<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>regi\u00f3n poscricoidea<\/dd>\n<dd>pared posterior<\/dd>\n<dt><strong>Laringe<\/strong><\/dt>\n<dd>Glotis<\/dd>\n<dd>cart\u00edlago lar\u00edngeo<\/dd>\n<dd>Laringe, no especificada<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>subglotis<\/dd>\n<dd>Supraglotis<\/dd>\n<dt><strong>Labio<\/strong><\/dt>\n<dd>comisura<\/dd>\n<dd>Labio externo, no especificado<\/dd>\n<dd>labio inferior externo<\/dd>\n<dd>labio superior externo<\/dd>\n<dd>Labio, no especificado<\/dd>\n<dd>Labio, no especificado, cara interna<\/dd>\n<dd>Labio inferior, cara interna<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>Labio superior, cara interna<\/dd>\n<dd>Cavidad nasal<\/dd>\n<dt><strong>nasofaringe<\/strong><\/dt>\n<dd>pared anterior<\/dd>\n<dd>Pared lateral<\/dd>\n<dd>Nasofaringe, no especificado<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>pared posterior<\/dd>\n<dd>Pared superior<\/dd>\n<dt><strong>Otras afecciones mal definidas en el labio, la cavidad oral y la faringe<\/strong><\/dt>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta de labio, cavidad oral y faringe<\/dd>\n<dd>Faringe, no especificada<\/dd>\n<dd>Waldeyer&#8217;s ring<\/dd>\n<dt><strong>Otras gl\u00e1ndulas salivales mayores y las no especificadas<\/strong><\/dt>\n<dd>Gl\u00e1ndula salival mayor, no especificada<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>gl\u00e1ndula sublingual<\/dd>\n<dd>Gl\u00e1ndula submandibular<\/dd>\n<dt><strong>Otra parte de la boca y la no especificada<\/strong><\/dt>\n<dd>mucosa de la mejilla<\/dd>\n<dd>Boca, no especificada<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>\u00e1rea retromolar<\/dd>\n<dd>Vest\u00edbulo<\/dd>\n<dt><strong>Otras partes de la lengua y las no especificadas<\/strong><\/dt>\n<dd>Dos tercios anteriores, parte no especificada<\/dd>\n<dd>Borde<\/dd>\n<dd>Superficie dorsal<\/dd>\n<dd>am\u00edgdala lingual<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>Lengua, no especificada<\/dd>\n<dd>Superficie ventral<\/dd>\n<dt><strong>Orofaringe<\/strong><\/dt>\n<dd>Superficie anterior de la epiglotis<\/dd>\n<dd>hendidura branquial<\/dd>\n<dd>Pared lateral<\/dd>\n<dd>Orofaringe, no especificado<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>pared posterior<\/dd>\n<dd>Val\u00e9cula<\/dd>\n<dt><strong>Paladar<\/strong><\/dt>\n<dd>Paladar duro Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>Paladar, no especificado<\/dd>\n<dd>paladar blando<\/dd>\n<dd>\u00davula<\/dd>\n<dt><strong>Gl\u00e1ndula par\u00f3tida<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>seno piriforme<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>Am\u00edgdala<\/strong><\/dt>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>Am\u00edgdala, no especificada<\/dd>\n<dd>fosa amigdalina<\/dd>\n<dd>Pilar amigdalino (anterior\/posterior)<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"respiratory\">Sistema respiratorio<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Bronquio y pulm\u00f3n<\/strong><\/dt>\n<dd>Bronquio o pulm\u00f3n, no especificado<\/dd>\n<dd>L\u00f3bulo inferior, bronquio o pulm\u00f3n<\/dd>\n<dd>bronquio principal<\/dd>\n<dd>L\u00f3bulo medio, bronquio o pulm\u00f3n<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>L\u00f3bulo superior, bronquio o pulm\u00f3n<\/dd>\n<dt><strong>Coraz\u00f3n, mediastino y pleura<\/strong><\/dt>\n<dd>Mediastino anterior<\/dd>\n<dd>Coraz\u00f3n<\/dd>\n<dd>Mediastino, parte no especificada<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>Pleura<\/dd>\n<dd>Mediastino posterior<\/dd>\n<dt><strong>Otros sitios mal definidos en el sistema respiratorio y \u00f3rganos intrator\u00e1cicos<\/strong><\/dt>\n<dd>Sitios mal definidos dentro del sistema respiratorio.<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>Tracto respiratorio superior, parte no especificada<\/dd>\n<dd>Tr\u00e1quea<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"skin\">Piel (Melanoma y no Melanoma)<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Melanoma maligno de piel<\/strong><\/dt>\n<dd>O\u00eddo y conducto auditivo externo<\/dd>\n<dd>P\u00e1rpado, incluido el canto<\/dd>\n<dd>Labio<\/dd>\n<dd>Miembro inferior, incluida la cadera<\/dd>\n<dd>Otras partes de la cara y las no especificadas<\/dd>\n<dd>Melanoma maligno superpuesto de la piel<\/dd>\n<dd>cuero cabelludo y cuello<\/dd>\n<dd>Piel, no especificada<\/dd>\n<dd>Trompa<\/dd>\n<dd>Miembro superior, incluido el hombro<\/dd>\n<dt><strong>Otras neoplasias malignas de la piel<\/strong><\/dt>\n<dd>O\u00eddo y conducto auditivo externo<\/dd>\n<dd>P\u00e1rpado, incluido el canto<\/dd>\n<dd>Labio<\/dd>\n<dd>Miembro inferior, incluida la cadera<\/dd>\n<dd>Otras partes de la cara y las no especificadas<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>cuero cabelludo y cuello<\/dd>\n<dd>Piel, no especificada<\/dd>\n<dd>Trompa<\/dd>\n<dd>Miembro superior, incluido el hombro<\/dd>\n<dd>Escroto<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"softTissue\">Tejido suave<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Otros tejidos conectivos y blandos<\/strong><\/dt>\n<dd>Abdomen<\/dd>\n<dd>Cabeza, cara y cuello<\/dd>\n<dd>Miembro inferior, incluida la cadera<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>Pelvis<\/dd>\n<dd>T\u00f3rax<\/dd>\n<dd>Tronco, sin especificar<\/dd>\n<dd>sin especificar<\/dd>\n<dd>Miembro superior, incluido el hombro<\/dd>\n<dt><strong>Nervios perif\u00e9ricos y sistema nervioso aut\u00f3nomo<\/strong><\/dt>\n<dd>Abdomen<\/dd>\n<dd>Cabeza, cara y cuello<\/dd>\n<dd>Miembro inferior, incluida la cadera<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>Pelvis<\/dd>\n<dd>T\u00f3rax<\/dd>\n<dd>Tronco, sin especificar<\/dd>\n<dd>sin especificar<\/dd>\n<dd>Miembro superior, incluido el hombro<\/dd>\n<\/dl>\n<h4 id=\"thyroid\">Tiroides<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Gl\u00e1ndula tiroides<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<h4 id=\"urinary\">Sistema urinario<\/h4>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong>Vejiga<\/strong><\/dt>\n<dd>Pared anterior Cuello vesical<\/dd>\n<dd>Vejiga, no especificada<\/dd>\n<dd>C\u00fapula<\/dd>\n<dd>Pared lateral<\/dd>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>pared posterior<\/dd>\n<dd>tr\u00edgono<\/dd>\n<dd>uraco<\/dd>\n<dd>Orificio ureteral<\/dd>\n<dt><strong>Ri\u00f1\u00f3n<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>Otros \u00f3rganos urinarios y los no especificados<\/strong><\/dt>\n<dd>Lesi\u00f3n superpuesta<\/dd>\n<dd>gl\u00e1ndula parauretral<\/dd>\n<dd>Uretra<\/dd>\n<dd>\u00d3rgano urinario, no especificado<\/dd>\n<dt><strong>Pr\u00f3stata<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>Pelvis renal<\/strong><\/dt>\n<dt><strong>Ur\u00e9ter<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<h3 id=\"mesothelioma\">mesotelioma<\/h3>\n<dl class=\"cancer\">\n<dt><strong><a class=\"wpil_keyword_link\" href=\"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/es\/areas-de-practica-2\/abogados-de-mesotelioma\/\" title=\"mesotelioma\" data-wpil-keyword-link=\"linked\" data-wpil-monitor-id=\"91\">mesotelioma<\/a><\/strong><\/dt>\n<dd>Otros sitios<\/dd>\n<dd>Pericardio<\/dd>\n<dd>Peritoneo<\/dd>\n<dd>Pleura<\/dd>\n<dd>sin especificar<\/dd>\n<\/dl>\n<h3 id=\"rareCancers\">C\u00e1nceres raros<\/h3>\n<p>Any type of cancer that occurs in less than 15 cases per 100,000 persons per year (called the &#8220;incidence rate&#8221;) based on data from 2005-2009 as referenced in Copeland et al., Cancer in North America: 2005-2009 average annual data, are considered rare cancers. These cancers are eligible for certification by the WTC Health Program. Below are cancer types that have been determined to meet the threshold incidence rate for rare cancers. However, this compilation is not exhaustive. Other types of cancer which meet the definition of a rare cancer for the WTC Health Program, but which are not on the List or identified below, may also be considered for certification. Every cancer submitted for certification which is not individually identified in the above list is reviewed by the WTC Health Program to assess if it meets the definition of a rare cancer.<\/p>\n<p>Therefore, for the purposes of the WTC Health Program, the Administrator has determined that the category \u201cRare Cancers\u201d includes, but is not limited to, the following types of cancer:<\/p>\n<ul>\n<li>Neoplasias malignas de:\n<ul>\n<li>gl\u00e1ndula suprarrenal y otras gl\u00e1ndulas endocrinas y estructuras relacionadas<\/li>\n<li>ano y canal anal<\/li>\n<li>hueso y cart\u00edlago articular<\/li>\n<li>pecho entre los hombres<\/li>\n<li>ves\u00edcula biliar y otras partes del tracto biliar<\/li>\n<li>meninges, cerebro, m\u00e9dula espinal, nervios craneales y otras partes del sistema nervioso central<\/li>\n<li>p\u00e1ncreas<\/li>\n<li>pene y test\u00edculos<\/li>\n<li>placenta<\/li>\n<li>intestino delgado<\/li>\n<li>timo<\/li>\n<li>vulva, vagina y cuello uterino (solo invasivo)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Neoplasia neuroendocrina maligna, incluidos los tumores carcinoides<\/li>\n<li>Neoplasias mieloides, incluidos s\u00edndromes mielodispl\u00e1sicos, neoplasias mieloproliferativas, neoplasias mielodispl\u00e1sicas\/mieloproliferativas y neoplasias mieloides asociadas con eosinofilia y anomal\u00edas de los receptores del factor de crecimiento derivados de plaquetas o fibroblastos<\/li>\n<\/ul>\n<p>El Programa de Salud del WTC ha desarrollado un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.vcf.gov\/pdf\/VCFPolicy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Documento de pol\u00edtica y procedimiento para c\u00e1nceres raros\u00a0<\/a>que define la lista anterior. Si desea obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los c\u00e1nceres raros, consulte el documento de pol\u00edticas y procedimientos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"MentalHealth\">Condiciones de salud mental<\/h2>\n<ul>\n<li>Trastorno de estr\u00e9s agudo<\/li>\n<li>Trastorno de adaptaci\u00f3n<\/li>\n<li>Trastorno de ansiedad (no especificado de otra manera)<\/li>\n<li>Depresi\u00f3n (no especificada de otra manera)<\/li>\n<li>Trastorno dist\u00edmico<\/li>\n<li>Trastorno de ansiedad generalizada<\/li>\n<li>Trastorno depresivo mayor<\/li>\n<li>Trastorno de p\u00e1nico<\/li>\n<li>Trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico (TEPT)<\/li>\n<li>Abuso de sustancias<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"Musculoskeletal\">Trastornos musculoesquel\u00e9ticos<\/h2>\n<p>Nota: Solo los respondedores del WTC son elegibles para obtener la certificaci\u00f3n en el Programa de salud del WTC para trastornos musculoesquel\u00e9ticos. El trastorno debe estar relacionado con su trabajo el 11 de septiembre y debe tener prueba de que recibi\u00f3 atenci\u00f3n m\u00e9dica por la lesi\u00f3n antes del 11 de septiembre de 2003.<\/p>\n<ul>\n<li>S\u00edndrome del t\u00fanel carpiano (STC)<\/li>\n<li>Lumbalgia<\/li>\n<li>Otros trastornos musculoesquel\u00e9ticos<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Programa de Salud del World Trade Center (WTC) es un programa diferente al Fondo de Compensaci\u00f3n para las V\u00edctimas del 11 de septiembre; es un programa adicional. El Programa de Salud del World Trade Center (WTC) proporciona seguimiento m\u00e9dico...<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":205,"template":"","practiceareas_category":[746],"class_list":["post-5646","practiceareas","type-practiceareas","status-publish","hentry","practiceareas_category-world-trade-center"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/practiceareas\/5646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/practiceareas"}],"about":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/practiceareas"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/practiceareas\/5646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18273,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/practiceareas\/5646\/revisions\/18273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"practiceareas_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/practiceareas_category?post=5646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}