{"id":8194,"date":"2020-06-17T12:35:11","date_gmt":"2020-06-17T16:35:11","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:10028\/uncategorized\/airport-contamination-causes-unsafe-newburgh-water\/"},"modified":"2020-06-17T12:35:11","modified_gmt":"2020-06-17T16:35:11","slug":"flughafenverschmutzung-verursacht-unsicheres-wasser-in-newburgh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/de\/article\/flughafenverschmutzung-verursacht-unsicheres-wasser-in-newburgh\/","title":{"rendered":"Verschmutzung des Flughafens verursacht unsicheres Wasser in Newburgh"},"content":{"rendered":"

Sanierungskampf<\/strong><\/h2>\n

Der Kampf um die Sanierung der Wasserversorgung hat die Stadt in Atem gehalten Newburgh, New York<\/a>, fast ein Jahrzehnt lang in h\u00f6chster Alarmbereitschaft.<\/p>\n

Diese tragische Situation, die seit langem durch PFOS- und PFOA-Abfl\u00fcsse aus der nahegelegenen Stewart Air National Guard Base und dem Stewart International Airport kontaminiert ist, unterstreicht die Notwendigkeit eines wirksamen Schutzes von Wassereinzugsgebieten.<\/p>\n

Bereits Anfang der 2010er Jahre wurde in einer EPA-Studie zu neu auftretenden Schadstoffen eine Verunreinigung des Trinkwassers von Newburgh mit toxischer Perfluoroctansulfons\u00e4ure (PFOS) festgestellt.<\/p>\n

Diese bioakkumulierbare Verbindung ist ein hartn\u00e4ckiger Bestandteil von Feuerl\u00f6schsch\u00e4umen, die zu Ausbildungszwecken auf Flugh\u00e4fen und Milit\u00e4rst\u00fctzpunkten verwendet werden, und breitet sich in steigenden Konzentrationen schnell in der gesamten Nahrungskette aus.<\/p>\n

Kontamination im Jahr 2014 festgestellt<\/strong><\/h2>\n

Im Jahr 2014 wurde PFOS im Lake Washington entdeckt, der die Stadt mit Trinkwasser versorgt.<\/p>\n

Dieser lag mit 170 ppt unter dem damals von der EPA empfohlenen Grenzwert von 400 ppt.<\/p>\n

Als diese Obergrenze jedoch 2016 auf 70 Prozentpunkte angehoben wurde, rief die Stadt den Notstand aus.<\/p>\n

Als Quelle dieser Kontamination wurde best\u00e4tigt, dass der L\u00f6schschaum, der f\u00fcr Schulungen und Notf\u00e4lle auf der Stewart Air National Guard Base (bereits ein Standort des State Superfund) verwendet wurde und \u00fcber Regenwassereinleitungen und m\u00f6glicherweise \u00fcber andere Wege freigesetzt wurde.<\/p>\n

Ein staatlich finanzierter Anschluss an das Catskill-Aqu\u00e4dukt stellte eine tempor\u00e4re Wasserquelle f\u00fcr die Stadt dar, w\u00e4hrend ein neues Filtersystem entworfen und gebaut wurde.<\/p>\n

Im Jahr 2016 wurden weitere Verunreinigungen festgestellt<\/strong><\/h2>\n

Die Trinkwasserkrise in Newburgh versch\u00e4rfte sich im Mai 2016, nachdem in seinem Hauptreservoir, dem Lake Washington, weitere chemische Verunreinigungen \u2013 Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) \u2013 gefunden wurden.<\/p>\n

Eine weitere Verunreinigung \u2013 Perfluoroctans\u00e4ure (PFOA) \u2013 wurde in Konzentrationen oberhalb der EPA-Grenze von 70 ppt gefunden, die auch im w\u00e4ssrigen Feuerl\u00f6schschaum der Internationalen Garde verwendet wird.<\/p>\n

Alle diese Schadstoffe flossen ungehindert in den Recreation Pond und dann in den Silver Stream, der wiederum in den Washington Lake m\u00fcndet.<\/p>\n

Angeregt durch die Lehren aus dieser Situation startete Riverkeeper \u2013 eine einflussreiche \u00dcberwachungs-NGO \u2013 sein Quellwasserschutzprojekt.<\/p>\n

Dies erfordert einen proaktiveren Ansatz zum Schutz von Wassereinzugsgebieten: Sanierung von Kontaminationsquellen; Schutz der Wasserquelle; Reservoirsanierung; und schnelle Reaktionen auf Bedenken im Bereich der \u00f6ffentlichen Gesundheit.<\/p>\n\n\n\n
Flussw\u00e4chter:<\/em><\/strong> Eine gemeinn\u00fctzige Interessenvertretung, die zum Schutz gegr\u00fcndet wurde Der Hudson Fluss<\/a> Tal und die Wassereinzugsgebiete, die Millionen von Menschen darin mit Trinkwasser versorgen New York City<\/a> und Umgebung.<\/em><\/p>\n

Mission:<\/em><\/strong> Um die Umwelt-, Erholungs- und Handelsintegrit\u00e4t des Hudson River zu sch\u00fctzen \u2026<\/em><\/p>\n

\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Es sch\u00fctzt \u00f6ffentliche Ressourcen (wie Wassereinzugsgebiete) vor Missbrauch und funktioniert durch Engagement und St\u00e4rkung der Basis, Wissenschaft, Interessenvertretung, Gesetzgebung und Rechtsstreitigkeiten.<\/em><\/p>\n

\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Seine Ma\u00dfnahmen f\u00fchrten dazu, dass US-B\u00fcrger in Umweltstreitigkeiten Klagebefugnis erhielten.<\/em><\/p>\n

\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Diese Arbeiterkoalition wurde 1966 als Hudson River Fishermen's Association (HRFA) gegr\u00fcndet und hat \u00e4hnliche Waterkeeper-Gruppen in 46 L\u00e4ndern auf der ganzen Welt inspiriert.<\/em><\/p>\n

Scorecard<\/em><\/strong>: Die Riverkeeper Drinking Water Source Protection Scorecard hilft Gemeinden zu verstehen, inwieweit ihre Wasserversorgung gesch\u00fctzt ist, und liefert Informationen zur Untermauerung von Antr\u00e4gen auf staatliche und bundesstaatliche Finanzierung.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

New Yorker Superfund Act <\/strong><\/h2>\n

Nachdem die Studie des Verteidigungsministeriums ergab, dass Wasser aus der Stewart Air National Guard Base die prim\u00e4re Wasserversorgung von Newburgh mit giftigen Chemikalien verunreinigte, startete der Staat 2016 eine Aktion, bei der seinen 28.000 Einwohnern und allen anderen, die dies getan haben k\u00f6nnten, kostenlose Blutuntersuchungen angeboten wurden PFOS ausgesetzt waren.<\/p>\n

Das Ministerium f\u00fcr Umweltschutz (Department of Environmental Conservation, DEC) erlie\u00df eine Dringlichkeitsverordnung, in der Perfluoroctansulfonat als gef\u00e4hrlicher Stoff eingestuft wurde und der Staat damit die Sanierung kontaminierter Standorte gem\u00e4\u00df dem New York Superfund Act erm\u00f6glichte.<\/p>\n

Filtrationssysteme<\/strong><\/h2>\n

Kurz nachdem die Kontamination entdeckt wurde, begann im September 2016 der Bau eines staatlich finanzierten $ 22 Millionen Filtersystems am Washington Lake.<\/p>\n

Dieses gemeinsame Projekt wurde gemeinsam vom State Department of Environmental Conservation und dem Department of Health durchgef\u00fchrt und zielte darauf ab entfernen<\/a> PFOS und verwandte Chemikalien aus der Wasserversorgung.<\/p>\n

Dieses System filtert jedoch keine kurzkettigen PFOs heraus.<\/p>\n

Im Februar 2017 wurde ein neuer oberirdischer Kontakttank mit einem Fassungsverm\u00f6gen von 1,2 Millionen Gallonen in Betrieb genommen, sodass mit dem Bau des Granular Activated Carbon (GAC)-Aufbereitungssystems begonnen werden konnte.<\/p>\n

Bis Mitte Juli wurden achtzehn Kohlenstoffschiffe \u2013 jedes mit einer Kapazit\u00e4t von 40.000 Pfund \u2013 ausgeliefert, wobei die Arbeiten an diesem Projekt Anfang 2018 abgeschlossen waren.<\/p>\n

Schuldzuweisungen<\/strong><\/h2>\n

Lokale Beamte k\u00e4mpfen seit Jahren darum, die Schuld \u2013 und die Last der damit verbundenen Aufr\u00e4umarbeiten \u2013 dorthin zu schieben, wo sie hingeh\u00f6rt.<\/p>\n

Um das Verteidigungsministerium zur Rechenschaft zu ziehen, wurde wiederholt gefordert, dass es diese Kontamination beseitigen solle, und zwar in dem Umfang, in dem die Sanierungsfinanzierung im Verteidigungsgesetz vorgesehen sei.<\/p>\n

Dennoch wurden erst im April 2019 2,4 Millionen $ f\u00fcr die Beseitigung der eigentlichen Quelle der Kontamination bereitgestellt, die die Wasserversorgung von Newburgh beeintr\u00e4chtigt: Recreation Pond auf der Stewart Air National Guard Base.<\/p>\n

Schlie\u00dflich wurden Pl\u00e4ne f\u00fcr ein Filtersystem in diesem Abflussr\u00fcckhaltebecken ausgearbeitet, das vom Ingenieurkorps der US-Armee installiert wurde und verhindern soll, dass verunreinigtes Regenwasser in den Silver Stream m\u00fcndet und direkt in den Washington Lake flie\u00dft.<\/p>\n

Dieses neue Filtersystem ist komplexer als das vom Staat am Washington Lake installierte Filtersystem und stellt sicher, dass kein Wasser den Teich verl\u00e4sst, ohne zuvor drei Arten der Behandlung durchlaufen zu haben: Feststoffentfernung; granulierte Kohlefiltration; und dann Ionenaustauscherharzfiltration.<\/p>\n

Diese letzte Stufe wird auf vielen Milit\u00e4rst\u00fctzpunkten zum Herausfiltern k\u00fcrzerkettiger PFOs verwendet, w\u00e4hrend die ersten beiden Stufen andere Schadstoffe entfernen.<\/p>\n

Allerdings ist die Eind\u00e4mmung jeglicher Verschmutzung dieses wichtigen Wasserk\u00f6rpers nur der erste Schritt zur dauerhaften Sanierung der Wasserversorgung der Stadt.<\/p>\n

Die n\u00e4chste Abhilfema\u00dfnahme besteht darin, die Verunreinigungen zu entfernen, die das Wasser immer noch trinkbar machen.<\/p>\n

Unterdessen m\u00fcssen Newburgh und andere Wasserversorger, die \u00fcber 10.000 Menschen in dieser Region versorgen, aus Sicherheitsgr\u00fcnden im Rahmen des unregulierten Kontaminanten\u00fcberwachungsprogramms der EPA Tests auf mehrere potenzielle Schadstoffe (einschlie\u00dflich PFAS) durchf\u00fchren.<\/p>\n

Gesetz \u00fcber saubere Wasserinfrastruktur<\/strong><\/h2>\n

Angespornt durch diese Umweltkatastrophen \u2013 bei denen Schadstoffe in einer H\u00f6he von mehr als dem Achtzigfachen des EPA-Richtwertes f\u00fcr langfristige Belastung durch Trinkwasser gemessen wurden \u2013 wurden mit der Verabschiedung des $ 2,5 Milliarden Clean Water Infrastructure Act im Jahr 2017 \u00fcber $ 100 Millionen f\u00fcr den Schutz neuer Quellwasserquellen bereitgestellt und Landschutzprogramme, mit entsprechenden Gesetzen, die den Trinkwasserschutz auf Millionen von Einwohnern im Bundesstaat New York ausdehnen.<\/p>\n

Grundwasserverschmutzung\u00a0 <\/strong><\/h2>\n

Im April 2019 wurde von Atlantic Aviation am Stewart International Airport eine Charge w\u00e4ssriger C6-Feuerl\u00f6schschaum mit den Werten IP FOS und BF 08 in Silver Stream freigesetzt.<\/p>\n

Obwohl das New York State Department of Environmental Conservation den Anwohnern versicherte, dass dieses Unternehmen umweltfreundlich sei, bewies eine von der Stadt Newburgh durchgef\u00fchrte Studie das Gegenteil: Die Probenergebnisse zeigten, dass das kontaminierte Abflusswasser hohe PFAS-Werte enthielt.<\/p>\n

Allerdings k\u00f6nnten \u00e4hnlich hohe PFOS-Werte in diesem Wasser auf fr\u00fchere Freisetzungen von Altschaum bei Brandbek\u00e4mpfungs- oder Schulungssitzungen oder sogar auf versehentliche Versch\u00fcttungen zur\u00fcckzuf\u00fchren sein.<\/p>\n

Als Verantwortlicher f\u00fcr das Auslaufen von L\u00f6schschaum am Stewart International Airport wurde Atlantic Aviation angewiesen, alle verf\u00fcgbaren Ressourcen f\u00fcr diese Aufr\u00e4umarbeiten einzusetzen und so den Schutz der \u00f6ffentlichen Gesundheit und der Umwelt unter Aufsicht des DEC zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n

Unabh\u00e4ngig davon, wer die Schuld tr\u00e4gt, unterstreicht dieser j\u00fcngste Vorfall die Verwundbarkeit des Wassereinzugsgebiets von Newburgh.<\/p>\n

Tr\u00e4ge Reaktionen der Regierung<\/strong><\/h2>\n

Erst im November 2019 durften Gemeindemitglieder das Verteidigungsministerium befragen, obwohl es versprochen hatte, regelm\u00e4\u00dfige Treffen mit der Stadt Newburgh abzuhalten, um Transparenz im gesamten Sanierungsprozess zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n

Diese Antworten \u00e4hnelten den Antworten anderer offizieller Quellen, darunter des stellvertretenden Sekret\u00e4rs der USAF und des Direktors der Air National Guard.<\/p>\n

Obwohl das Verteidigungsministerium m\u00f6glicherweise seinen Plan f\u00fcr das $2,4 Millionen Filtersystem am Recreation Pond dargelegt hat, gab es keine Definition von Ma\u00dfnahmen zur Sanierung von kontaminiertem Grundwasser am Flughafen.<\/p>\n

Von einem unabh\u00e4ngigen Auftragnehmer durchgef\u00fchrte Studien haben ergeben, dass mehrere Standorte m\u00f6glicherweise von anderen Chemikalien als PFOS und PFOA betroffen sind.<\/p>\n

Bevor eine Behandlung \u00fcberhaupt in Betracht gezogen wird, m\u00fcssen die Quellen dieser Verschmutzung ermittelt werden.<\/p>\n

Im Jahr 2018 durchgef\u00fchrte Tests ergaben, dass die PFOS- und PFOA-Werte seit 2016 weitgehend unver\u00e4ndert geblieben sind.<\/p>\n

Beunruhigt \u00fcber diesen mangelnden Fortschritt steht die \u00f6rtliche Gemeinde diesen Ergebnissen skeptisch gegen\u00fcber und kann kaum glauben, dass giftige Brandschutzmittel \u201eversehentlich\u201c in ein gro\u00dfes Wassereinzugsgebiet gelangen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Nachdem zun\u00e4chst mitgeteilt worden war, dass es sich nicht um PFOS handele, wurde den Anwohnern anschlie\u00dfend mitgeteilt, dass dies nicht der Fall sei.<\/p>\n

Die \u00f6rtliche Gemeinschaft ist m\u00fcde von leeren Versprechungen und defensiven Nebelw\u00e4nden und fordert wirksame Ma\u00dfnahmen. Sie w\u00fcnscht sich sauberes Wasser und nicht blo\u00dfe Worte.<\/p>\n

Der Schutz von Wassereinzugsgebieten ist f\u00fcr die Gesundheit der Bev\u00f6lkerung von entscheidender Bedeutung und kein Ort f\u00fcr beh\u00f6rdliche Verz\u00f6gerungen.<\/p>\n

Abwasserplan<\/strong><\/h2>\n

Neben der chemischen Kontamination ist in dieser Region auch die Verschmutzung durch den Menschen ein Problem.<\/p>\n

Im Mai 2019 ergossen sich rund 24 Stunden lang etwa 500 Gallonen unbehandeltes Abwasser pro Minute in den Hudson River.<\/p>\n

Newburgh ist sich der Gefahren bewusst, die von seinem veralteten Abwassersystem (von dem Teile aus dem sp\u00e4ten 19. Jahrhundert stammen) ausgehen, und setzt einen F\u00fcnfzehnjahresplan um, um Abwasser\u00fcberl\u00e4ufe in den Hudson River einzud\u00e4mmen.<\/p>\n

Au\u00dferdem werden illegale Verbindungen zwischen seinen Abwasserkan\u00e4len und Regenwasserabfl\u00fcssen festgestellt, die teilweise schon seit Jahrzehnten Rohabwasser direkt in den Hudson River leiten!<\/p>\n

Andere Verunreinigungen<\/strong><\/h2>\n

Ein weiteres h\u00e4ufiges Problem alternder st\u00e4dtischer Infrastrukturen ist Blei, das in erh\u00f6hten Konzentrationen im Stadtboden gefunden wurde, sowie seine Wasserversorgung, wahrscheinlich aufgrund alter Rohrleitungen.<\/p>\n

In der Trinkwasserversorgung von Newburgh wurden weitere neu auftretende Schadstoffe festgestellt. In den Jahren 2013 und 2015 kam es zu sch\u00e4dlichen Algenbl\u00fcten am Reservereservoir, die giftige Cyanobakterien produzierten.<\/p>\n

Diese Bl\u00fcten k\u00f6nnten durchaus auf Probleme in Wassereinzugsgebieten hinweisen, die Ma\u00dfnahmen erfordern, einschlie\u00dflich gr\u00fcner Infrastruktur zur Verringerung des Regenwasserzuflusses und sogar Einschr\u00e4nkungen bei Rasend\u00fcngern.<\/p>\n

Umfassende Sanierung<\/strong><\/h2>\n

Es ist klar geworden, dass gedankenlose menschliche Eingriffe noch viele Kilometer entfernt und viele Jahre sp\u00e4ter schwerwiegende und sogar lebensbedrohliche Auswirkungen haben.<\/p>\n

Obwohl viele aktuelle Probleme auf mangelndes Wissen und die primitive Technologie fr\u00fcherer Zeiten zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, gibt es heute keine Entschuldigung daf\u00fcr, das Wohlergehen heutiger und zuk\u00fcnftiger Generationen zu gef\u00e4hrden.<\/p>\n

In zunehmendem Ma\u00dfe helfen Bef\u00fcrworter, die sich mit modernen Kommunikationstechniken auskennen, umk\u00e4mpften Gemeinschaften dabei, ihre Umweltrechte einzufordern, unterst\u00fctzt von lautstarken Bef\u00fcrwortern \u2013 wie NGOs, Basisbewegungen, Aktivisten und Anw\u00e4lten \u2013, die geschickte Manipulatoren moderner Medien sind.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sanierungskampf Der Kampf um die Sanierung der Wasserversorgung hat die Stadt Newburgh, NY, fast ein Jahrzehnt lang in h\u00f6chster Alarmbereitschaft gehalten. Lange durch PFOS verseucht und\u2026<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":8195,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[773],"tags":[868,963,971,988,1024],"class_list":["post-8194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-environmental-litigation","tag-pfoa-water-contamination","tag-water-contamination","tag-health-and-safety","tag-environmental-litigation","tag-pfas"],"acf":[],"page_builder_type":"gutenberg","gutenberg_data":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8194"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8194\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/napolilaw.lemonadestand.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}